Traduction de «totaal werden ruim » (Néerlandais → Français) :

In totaal werden ruim twintig amendementen ingediend in de Kamer, waarvan er een gering aantal werden aangenomen.
Au total, vingt amendements ont été déposés à la Chambre, dont un nombre minime ont été adoptés.

In antwoord op de CEF-oproep van 2014 werden meer dan 700 projectvoorstellen ingediend en werd in totaal ruim 36 miljard euro aan subsidies aangevraagd.
Les appels à propositions 2014 au titre du MIE ont donné lieu à la présentation de plus de 700 projets pour un montant total de plus de 36 milliards d’euros de financement demandé.

-De begrotingsbegin-selen van jaarperiodiciteit en specificiteit werden niet strikt in acht genomen: het overdrachtspercentage bedroeg ruim 70% in het totaal en bijna 85% voor operationele uitgaven.
- les principes budgétaires d'annualité et de spécialité n'ont pas été pleinement respectés; le taux de report a dépassé les 70 % globalement et atteint près de 85 % des dépenses opérationnelles;

-De begrotingsbegin-selen van jaarperiodi-citeit en specificiteit werden niet strikt in acht genomen: het overdrachtspercentage bedroeg ruim 70% in het totaal en bijna 85% voor operatio-nele uitgaven.
- les principes budgétaires d'annualité et de spécialité n'ont pas été pleinement respectés; le taux de report a dépassé les 70 % globalement et atteint près de 85 % des dépenses opérationnelles;

In totaal zijn er via TAIEX (Bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand) 205 peer reviews verricht in 17 verschillende sectoren waarbij ruim 800 deskundigen werden ingeschakeld (zie bijlage 5 voor nadere informatie).
Au total, 205 évaluations par les pairs ont été menées par le Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans 17 secteurs, mobilisant plus de 800 experts (voir le détail à l'annexe 5).

In totaal werden dertien ambtenaren van niveau 1 van beide taalrollen (dit is ruim één derde van het personeel van niveau 1) in het kader van één van die projecten vertrouwd gemaakt met dat fundamentele aspect van het management.
Au total, treize fonctionnaires de niveau 1 des deux rôles linguistiques - soit plus du tiers des membres du personnel de niveau 1 - ont été initiés à cet aspect fondamental du management, dans le cadre de l'un ou l'autre de ces projets.