Traduction de «totaalaanpak moet derhalve beter uitdrukking » (Néerlandais → Français) :

De totaalaanpak moet derhalve beter uitdrukking geven aan de strategische doelstellingen van de Unie en deze vertalen in concrete voorstellen voor een dialoog en samenwerking met, in het bijzonder, het zuidelijk en oostelijk nabuurschap, Afrika, de uitbreidingslanden en andere strategische partners.
L'approche globale devrait dès lors refléter plus fidèlement les objectifs stratégiques de l'Union et les traduire en des propositions concrètes de dialogue et de coopération, notamment avec les pays voisins du Sud et de l'Est, avec l'Afrique, avec les pays candidats à l'adhésion et avec d'autres partenaires stratégiques.

De totaalaanpak moet strategischer en efficiënter worden en beter aansluiten en zijn afgestemd op de relevante EU-beleidsterreinen en de externe en interne dimensies van het betrokken beleid.
Il convient d'améliorer la dimension stratégique et l'efficacité de l'approche globale, en renforçant les liens et la cohérence entre les domaines d'action concernés de l'UE, de même qu'entre les dimensions extérieure et intérieure de ceux-ci.

De Europese Unie moet er derhalve beter in slagen haar gewicht op de mondiale energiemarkten uit te spelen.
L’Union européenne doit donc améliorer sa capacité à peser sur les marchés mondiaux de l’énergie.

Vraag is derhalve of de verwijzing naar artikel 8, § 1, van de voornoemde wet adequaat is en of niet op een andere wijze moet worden tot uitdrukking gebracht dat aan de inschrijving in het register van de auditor of de auditorganisatie een einde kan worden gesteld indien deze niet aan bepaalde voorwaarden voldoen.
On peut dès lors se demander si la référence à l'article 8, § 1, de la loi précitée est adéquate et s'il n'y a pas lieu d'exprimer différemment la possibilité de mettre fin à l'inscription du contrôleur ou de l'entité d'audit dans le registre lorsqu'ils ne satisfont pas à certaines conditions.

De totaalaanpak moet een praktisch kader bieden voor een beter migratiebeheer.
L’approche globale exige la mise en place d’un cadre pratique pour une meilleure gestion des migrations.

De totaalaanpak moet onder meer bijdragen tot de verwezenlijking van Europa 2020, met name door legale migratie beter te organiseren en een goede beheersing van mobiliteit te stimuleren (naast de andere pijlers, die betrekking hebben op onregelmatige migratie, migratie en ontwikkeling en internationale bescherming).
L’AGMM vise à contribuer, entre autres, au succès de la stratégie Europe 2020, en particulier par son objectif tendant à mieux organiser l’immigration légale et à favoriser une mobilité bien gérée (en plus de ses autres volets consacrés à l’immigration irrégulière, aux migrations et au développement, et à la protection internationale).

Er moet derhalve meer ervaring en informatie worden verzameld om beter te kunnen nagaan of , en, zo ja, hoe de verordening moet worden herzien.
Il convient donc d’acquérir plus d’expérience et d’obtenir plus d’informations pour mieux se prononcer sur la nécessité de réviser le règlement, le cas échéant, et sur la manière de s’y prendre.