Traduction de «totaalbedrag dat verschuldigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is
institution débitrice

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

verantwoording verschuldigd zijn
être comptable

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

overeenkomst op basis van een totaalbedrag
marché à forfait

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het totaalbedrag dat verschuldigd is aan de geselecteerde inschrijver en dat voortvloeit uit de in artikel 28, 2°, bedoelde tabel, na aftrek van de eventuele niet-betoelaagbare posten van de inschrijving en van de verrekeningen en wijzigingen die niet aanvaard zijn;
1° le montant total dû au soumissionnaire retenu, résultant du tableau visé à l'article 28, alinéa 2, 2°, déduction faite des postes non subventionnables éventuels de la soumission et des décomptes et modifications non acceptés;

2° indien de aanvullende vergoeding wordt betaald volgens een andere periodiciteit dan bedoeld in 1°, is het bruto maandbedrag gelijk aan het totaalbedrag dat verschuldigd is, voor de volledige periode op dewelke dit (deze) bedrag(en) betrekking hebben, gedeeld door het aantal maanden begrepen in de maximale periode voor dewelke een aanvraag voor onderbrekingsuitkeringen bedoeld in artikel 114, 3°, b) is ingediend bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening”.
2° si l’indemnité complémentaire est payée selon une autre périodicité que celle visée au 1°, le montant brut mensuel est égal au montant total qui est dû pour la période totale à laquelle ce ou ces montant(s) a(ont) trait, divisé par le nombre de mois compris dans la période maximale pour laquelle une demande d’allocations d’interruption visées à l’article 114, 3°, b), a été introduite auprès de l’Office national de l’emploi”.

Hoe verhoudt dat bedrag zich tot het totaalbedrag aan verschuldigde boetes, in percentage?
Quelle part cela représente-t-il par rapport au montant global des amendes infligées (pourcentage) ?

Hoe verhoudt zich dit tot het totaalbedrag aan verschuldigde boetes (percentage)?
Quelle part cela représente-t-il par rapport au montant global des amendes infligées (pourcentage) ?

Dit bericht van schrapping bevat ook specifieke informatie over de verkeersbelasting waarin duidelijk wordt aangegeven dat “als het totaalbedrag van de op de geschrapte nummerplaat verschuldigde belasting op tijd werd betaald, er geen formaliteit te vervullen is” en dat “elk ten onrechte betaald bedrag zal worden terugbetaald of verrekend binnen de zes maanden na de schrapping”.
Cet avis de radiation contient également une information spécifique relative à la taxe de circulation qui indique clairement que « si le montant total de la taxe due pour la plaque d’immatriculation radiée a été versée à temps, il n’y a aucune formalité à remplir et que « Tout montant payé indûment sera remboursé ou imputé dans les six mois suivant la radiation ».

1° het totaalbedrag dat verschuldigd is aan de geselecteerde inschrijver, na aftrek van de eventuele niet-subsidieerbare posten en van de wijzigingen die niet zijn aanvaard;
1° le montant total dû au soumissionnaire retenu déduction faite des postes non subventionnables éventuels et des modifications non acceptés;

1° het totaalbedrag dat verschuldigd is aan de aannemer en dat voortvloeit uit de in artikel 17, eerste lid, 2, bedoelde tabel, na aftrek van de eventuele niet-subsidieerbare posten van de inschrijving en van de verrekeningen en wijzigingen die niet zijn aanvaard;
1° le montant total dû à l'entrepreneur résultant du tableau visé à l'article 17, alinéa 1, 2°, déduction faite des postes non subventionnables éventuels de la soumission et des décomptes et modifications non acceptés;

2° indien de aanvullende vergoeding wordt betaald volgens een andere periodiciteit dan bedoeld in 1°, is het bruto maandbedrag gelijk aan het totaalbedrag dat verschuldigd is voor de volledige periode op dewelke dit (deze) bedrag(en) betrekking heeft (hebben), gedeeld door het aantal maanden begrepen in de maximale periode voor dewelke een aanvraag voor onderbrekingsuitkeringen bedoeld in artikel 114, 3°, b), is ingediend bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening».
2° si l'indemnité complémentaire est payée selon une autre périodicitéque celle visée au 1°, le montant brut mensuel est égal au montant total qui est dû pour la période totale à laquelle ce ou ces montant(s) a (ont) trait, divisé par le nombre de mois compris dans la période maximale pour laquelle une demande d'allocations d'interruption visées à l'article 114, 3°, b), a été introduite auprès de l'Office national de l'emploi».

2° een tabel tot vaststelling van het totaalbedrag dat verschuldigd is, overeenkomstig het in bijlage II bij dit besluit bedoelde model 1;
2° le tableau établissant le montant total dû, conformément au modèle 1 figurant à l'annexe II au présent arrêté;

3. Op een oorspronkelijk verschuldigd totaalbedrag van 182 781,55 euro was de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister 3 059,10 euro verwijlinteresten verschuldigd, wat een verhouding van 1/60 vertegenwoordigt.
3. Sur un montant total initialement dû de 182 781,55 euros, le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre est redevable de 3 059,10 euros d'intérêts moratoires, ce qui représente 1/60.