Traduction de «totale aantal hypothecaire dossiers » (Néerlandais → Français) :

Ook het totale aantal hypothecaire dossiers neemt toe, zo onderstreept Febelfin: van 2,2 miljoen in 2008 is dat aantal opgelopen tot 2,6 miljoen vandaag, d.i. een niet geringe stijging met 15 procent.
De plus, elle souligne que le nombre total de dossiers hypothécaires est aussi en augmentation: 2,2 millions en 2008 contre 2,6 millions aujourd'hui. Ce qui correspond donc une hausse non négligeable de 15%.

In dit verband zij vermeld dat het aantal seponeringen eveneens stijgt (van 1 765 tot 2 151, dat wil zeggen een stijging met 22 %) en dat het totale aantal lopende dossiers (de « voorraad ») dalende is.
On notera, à cet égard, que le nombre des classements est lui aussi en hausse (passant de 1 765 à 2 151, soit une augmentation de 22 %) et qu'au total le nombre des dossiers en cours (le « stock ») est en baisse.

In het totale aantal gemelde dossiers van 1996 tot 2000 blijkt het aantal Belgische verdachten, zo'n 45%, constant gebleven.
Dans le nombre total de dossiers signalés de 1996 à 2000, le nombre de prévenus belges, soit environ 45 %, semble constant.

Gedurende de jaren 1984 tot 1987 liep het totale aantal afgehandelde dossiers opnieuw op tot 14 059 of een gemiddelde per jaar en per magistraat van 879.
Au cours des années 1984-1987, le nombre total des dossiers examinés a connu une nouvelle augmentation et a atteint 14 059 unités, soit une moyenne de 879 dossiers par magistrat et par an.

Afgaande op de in het antwoord op vraag nr. 971 meegedeelde gegevens moeten we vaststellen dat er een forse discrepantie bestaat tussen het aantal gecontroleerde dossiers (ingevoerde inlichtingen) en het aantal verwerkbare inlichtingen (dat men kan verkrijgen door het aantal niet-verwerkbare inlichtingen van het totale aantal ontvangen inlichtingen af te trekken).
Si l'on examine les données communiquées dans la réponse à la question n° 971, l'on doit constater une forte disproportion entre les nombre de dossiers faisant l'objet d'un contrôle (déclarations encodées) et le nombre des données exploitables (que l'on peut obtenir en soustrayant du total des données reçues, les données non exploitables).

Op het domein van goederen en diensten levert de financiële dienstverlening (banken en verzekeringen) voor 65-plussers de meeste problemen op (13 % van het totale aantal dossiers voor leeftijd).
Dans le domaine des biens et services, le secteur financier (banques et assurances) crée le plus de problèmes pour les plus de 65 ans (13 % du total des dossiers relatifs à l'âge).

In vergelijking met het totale aantal dossiers in december 2014, werden sinds 1 januari 2015 bijna 1 200 nieuwe dossiers geopend, hetzij een stijging met ongeveer 3 %.
En comparaison avec le nombre total de dossiers en décembre 2014, presque 1 200 nouveaux dossiers ont été ouverts depuis le 1er janvier 2015, soit une augmentation d'environ 3 %.

3. a) Hoeveel dossiers van illegale criminelen die tot op heden nog niet werden uitgewezen, zullen er met deze beslissing prioritair moeten behandeld worden bij de DVZ? b) Zal dit niet zorgen voor een achterstand bij de DVZ in het totale aantal te behandelen dossiers?
3. a) À la suite de l'accord précité, combien de dossiers de criminels en séjour illégal non encore expulsés à ce jour devront être traités en priorité par l'Office des Étrangers? b) Le traitement prioritaire de ces dossiers ne va-t-il pas retarder le traitement de l'ensemble des dossiers par l'Office des Étrangers?

Een voorbeeld : het totale aantal Nederlandstalige dossiers (« kleine » transfert en « tijdelijke » transfert) bedroeg in 2004 48 aanvragen.
Un exemple : le nombre total de dossiers néerlandophones (« petits » transferts et transferts « temporaires ») s'élevait en 2004 à 48 demandes.

Wederom overtreft de som van alle genomen démarches het totale aantal behandelde dossiers.
Par conséquent, nous avons à nouveau la somme de toutes les démarches prises qui dépasse le nombre total des dossiers traités.