Vertaling van "totale belgische bijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale bijdrage
cotisation totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat is nu uiteindelijk de totale Belgische bijdrage aan humanitaire hulp voor Syrië voor 2016 ?
En définitive, à quel montant s'élève la totalité de la contribution belge à l'aide humanitaire fournie à la Syrie pour 2016?

De kosten van de totale Belgische bijdrage, in het bijzonder de kosten voor aankoop van minimum 30 000 ton tarwe-equivalent en de kosten voor transport en andere operationele kosten verbonden aan de voedselhulpoperaties worden geschat op een huidige waarde van 510 000.000 BEF (12 642.256 EUR) per jaar (1 juli tot 30 juni).
Les coûts de la contribution belge, notamment les coûts d'achat d'un minimum de 30 000 tonnes équivalent blé et les coûts de transport et autres coûts de fonctionnement liés aux opérations d'aide alimentaire sont estimés en valeur actuelle à 510 000.000 BEF (12 642.256 EUR) par an (1 juillet au 30 juin).

Dit is duidelijk niet de totale som waar België zich toe engageert in 2016, aangezien er nog minstens 17,4 miljoen euro moet worden bijgeteld: de Belgische bijdrage voor 2016 aan het Turkey Refugee Facility.
Ce montant ne correspond manifestement pas à la totalité du montant que la Belgique s'est engagée à verser en 2016. Il doit en effet encore être majoré d'au moins 17,4 millions d'euros: la contribution belge à la Turkey Refugee Facility (facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés) à l'horizon 2016.

Door deze bijkomende financiering van 14 miljoen euro zou de totale "geoormerkte" Belgische bijdrage aan de Syrische vluchtelingencrisis kunnen oplopen tot 36,4 miljoen euro.
Ce financement complémentaire de 14 millions d'euros pourrait porter la contribution totale belge "affectée" à la crise syrienne des réfugiés à 36,4 millions d'euros.

Inzake hernieuwbare energie valideert de interkabinettenwerkgroep de positie die de vorige federale regering had ondersteund : – de afwerking van de zeven offshore windmolenparken verder te faciliteren voor een equivalent van 2,2 GW geïnstalleerd vermogen in 2020 ; – alle begeleidende maatregelen te nemen om het aandeel hernieuwbare energie in het bruto eindverbruik van energie in 2020 te brengen op minstens 2 % van de 13 % doelstelling (dit stemt overeen met 16 % van de benodigde totale Belgische inspanning inzake hernieuwbare energie, wat rekening houdende met de bijdrage met het federaal beleid inzake biobrandstoffen neerkomt op ongeveer een kwart van de voorspelde Belgische consumptie van hernieuwbare energie in 2020) ; – over de Europese doelstelling inzake hernieuwbare energie in de transportsector, namelijk 10 %, sprak de interkabinettewerkgroep zich niet uit.
En matière d'énergie renouvelable, le groupe intercabinet a validé la position soutenue par le précédent gouvernement fédéral : – facilitera l'implantation de sept parcs éoliens offshore supplémentaires, qui augmenteront la capacité installée de 2,2 GW d'ici 2020 ; – prendra toutes les mesures d'accompagnement nécessaires visant à augmenter, d'ici 2020, de 2 % la portion d'énergie renouvelable dans la production finale brute d'énergie, afin d'atteindre l'objectif belge de 13 % (ceci correspond à 16 % de l'effort total belge en matière d'énergie renouvelable, en prenant en compte que la contribution des politiques fédérales en matière de biocarburants représente près d'un quart de la consommation d'énergie renouvelable belge en 2020) ; – en ce qui concerne l'objectif européen en matière d'énergie renouvelable dans le secteur des transports, à savoir 10 %, le groupe intercabinet ne se prononce pas.

BE = totale bijdrage van exploitanten van Belgische schepen bedoeld in artikel 15, § 2, derde lid.
BE = contribution totale des exploitants de navires belges visée à l'article 15, § 2, alinéa 3.

Voor de bijdrage verschuldigd in 2013 bedraagt het bijdragepercentage 0,13 pct". vervangen door de woorden "TC = de totale door het stelsel te innen bijdragen voor de kredietinstellingen naar Belgisch recht bedoeld in artikel 4, § 1, 1°, zijnde 0,105 pct. van het bedrag op 31 december van het vorige jaar, van de gedekte deposito's.
Pour la contribution due en 2013, le pourcentage de contribution s'élève à 0,13 p.c". sont remplacés par les mots "TC = le montant total des contributions que le système doit percevoir pour les établissements de crédit de droit belge visés à l'article 4, § 1, 1°, à savoir 0,105 p.c. de l'encours, au 31 décembre de l'année précédente, des dépôts couverts.

5. a) Wat is de totale kost van de oefeningen? b) Hoeveel bedraagt de Belgische bijdrage? c) Staan ook andere landen of het EDA in voor de kosten? d) Op welke manier wordt de kostenverdeling berekend?
5. a) Quel est le coût total des exercices? b) À combien s'élève la contribution de la Belgique? c) D'autres pays ou l'AED supporteront-ils aussi des coûts? d) Comment s'effectue la répartition des coûts?

Hoeveel bedraagt haar aandeel in de totale Belgische bijdrage op het vlak van R&D ?
À combien s'élève sa quote-part dans la contribution totale de la Belgique en matière de R&D ?

- De ministers van Buitenlandse Zaken en van Ontwikkelingssamenwerking hebben aangekondigd dat tien miljoen euro wordt toegekend in het kader van de totale Belgische bijdrage van dertig miljoen euro naar aanleiding van de tsunami.
- Les ministres des Affaires étrangères et de la Coopération ont annoncé l'attribution de dix millions d'euros dans le cadre de la contribution globale belge de trente millions d'euros à la suite de la catastrophe du tsunami.