Traduction de «totale buitenlandse schuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale buitenlandse schuld
dette extérieure totale

buitenlandse schuld [ internationale schuld ]
dette extérieure [ dette internationale ]

particuliere niet-gegarandeerde schuld - % van de buitenlandse schuld
dette privée non garantie - % de la dette extérieure

buitenlandse schuld
endettement extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totale buitenlandse schuld tov bbp (%)
Dette extérieure totale, par rapport au PIB (%)

- De totale buitenlandse schuld van alle ontwikkelingslanden bedroeg 2.442,1 miljard dollar in 2001;
- La dette extérieure de tous les pays en voie de développement était, en 2001, de 2,442.1 milliard de dollars;

Men was ingenomen met het feit dat, ofschoon de totale buitenlandse schuld en de buitenlandse leningen aan de hoge kant blijven, deze naar verwachting verder zullen dalen en dat het aandeel van de buitenlandse schuld van de overheid afneemt.
Bien que la dette extérieure totale et les emprunts en devises restent élevés, ils devraient poursuivre leur baisse, et la part de la dette extérieure publique est en diminution, ce qui a été accueilli positivement.

Volgens de Commissie wordt de totale hoeveelheid illegaal verkregen en hoofdzakelijk bij buitenlandse banken ondergebracht geld geraamd op een bedrag waarmee ruim 50% van de buitenlandse schuld van Afrika zou kunnen worden ingelost.
Selon la Commission européenne, les fonds illégalement acquis et déposés dans des banques essentiellement étrangères sont estimés à un montant équivalant à plus de la moitié de la dette extérieure de l'Afrique.

Volgens de Wereldbank is de totale buitenlandse schuld van de ontwikkelingslanden immers gestegen van 1.330 miljard dollar in 1990 tot meer dan 3.360 miljard dollar in 2006.
En effet, selon la Banque mondiale, le stock total de la dette extérieure des pays en développement est passé de 1.330 milliards de dollars en 1990 à plus de 3.360 milliards de dollars en 2006.