Vertaling van "totale campagne werden " (Nederlands → Frans) :

In de totale campagne werden door de geïntegreerde politie 409.163 controles uitgevoerd.
La police intégrée a effectué 409.163 contrôles pendant la durée totale de la campagne.

De kosten van de campagne werden gezamenlijk ten laste genomen door het departement van de eerste minister en door het departement van Gelijke kansen (totale prijs : 867 628 euro ­ 35 miljoen frank; 15 ten laste van de eerste minister, 20 ten laste van het departement Gelijke Kansen).
Le coût de la campagne a été pris en charge par le département du premier ministre et par celui de l'Égalité des chances, conjointement (coût total de 867 628 euros (35 millions de francs, dont 15 à charge du premier ministre et 20 à charge du département de l'Égalité des chances).

Volgens de cijfers die bij het opstarten van de campagne van het BIVV « Verlies motorrijders niet uit het oog » bekendgemaakt werden, zou het aantal motorrijders dat na een ongeval overlijdt binnen 30 dagen of ernstig gewond is, licht maar gestaag dalen (- 3,4 % tussen 1990 en 2002). Die daling is echter geringer dan de daling van het totale aantal slachtoffers van verkeersongevallen (- 46 % in dezelfde periode).
Suivant les chiffres communiqués lors du lancement de la campagne « Ne perdez pas les motards de vue » à l'initiative de l'IBSR, le nombre de motards décédés dans les 30 jours ou gravement blessés à la suite d'un accident est en faible mais constante diminution (- 3,4 % entre 1990 et 2002), mais dans une moindre mesure que le nombre global d'accidentés de la route (- 46 % pour la même période).

3. a) Werden in de totale kosten van 520 000 euro ook de kosten van de voorstelling op conferenties en de subsidies aan organisaties meegerekend? b) Zo neen, hoeveel bedragen dan de totale kosten van het project? c) Kan u per onderdeel van de campagne het daaraan verbonden prijskaartje meedelen?
3. a) Le coût total de 520 000 euros comprend-il aussi les frais de présentation lors de conférences et les subventions octroyées à des organisations? b) Dans la négative, quel est alors le coût total du projet? c) Pouvez-vous préciser le coût de chaque volet de la campagne?

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht of in deze van uw bestuur sinds 1992 toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes confiées, depuis 1992, à votre demande ou à celle de votre administration, à des personnes juridiques ou des institutions étrangères à votre administration?

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht sinds uw aantreden als staatssecretaris toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes que vous avez déjà confiées à des personnes juridiques ou à des institutions étrangères à votre administration depuis que vous êtes secrétaire d'Etat?

2. Wat is, voor elke campagne : a) de totale kostprijs ervan; b) de begrotingspost waar die uitgaven bij werden ondergebracht; c) de teneur van die reclame?
2. Quel est, pour chaque campagne : a) le coût total; b) l'article budgétaire sur lequel il a été imputé; c) le contenu de cette publicité?