Traduction de «totale communautaire jaaromzet » (Néerlandais → Français) :

b) in het geval van horizontale overeenkomsten: de totale communautaire jaaromzet van de betrokken ondernemingen(39) bedraagt voor de onder de overeenkomst vallende producten niet meer dan 40 miljoen EUR.
b) dans le cas des accords horizontaux, le chiffre d'affaires annuel moyen réalisé dans la Communauté par les entreprises en cause(39) avec les produits concernés par l'accord n'excède pas 40 millions d'euros.

In het geval van horizontale overeenkomsten: de totale communautaire jaaromzet van de aanbieder bedraagt voor de onder de overeenkomst vallende producten niet meer dan 40 miljoen EUR.
Dans le cas des accords verticaux, le chiffre d'affaires annuel total réalisé dans la Communauté par le fournisseur avec les produits concernés par l'accord n'excède pas 40 millions d'euros.