Vertaling van "totale communautaire vloot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig
bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de kritieke toestand van talrijke bestanden in Europese wateren, is de totale capaciteit van de communautaire vloot per 31 december 2002 “bevroren”.
Étant donné la situation critique d’un grand nombre de stocks dans les eaux européennes, la capacité totale de la flotte communautaire a été «gelée» à partir du 31 décembre 2002.

Volgens het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot is de totale capaciteit van de communautaire vloot van de lidstaten van de EU-15 in de periode 2003-2005 afgenomen met 117 000 GT en 499 000 kW, wat neerkomt op een nettoverlaging met 6,27% van de totale tonnage en 7,28% van het totale motorvermogen van de vloot van de EU-15.
Conformément au fichier de la flotte communautaire, la capacité globale de la flotte communautaire des quinze États membres de l’UE au cours de la période triennale 2003-2005 a diminué de 117 000 TB et de 499 000 kW, ce qui représente une réduction nette de 6,27% du tonnage et de 7,28% de la puissance de la flotte de l’UE15.

Zoals is te zien heeft de totale communautaire vloot sinds 1994 ongeveer 5.000 BRT aan vangstcapaciteit ingeboet en 16 schepen verloren en is het de enige vloot die de afgelopen tien jaar kleiner is geworden en de vangsten op een stabiel niveau heeft gehandhaafd, in tegenstelling tot elders in de wereld, waar nieuwe vloten zijn verschenen, bestaande vloten zijn uitgebreid en de vangsten voortdurend zijn gestegen.
Comme nous pouvons le constater, l'ensemble de la flotte européenne a perdu environ 5 000 GT et 16 navires depuis 1994 et elle est la seule qui a enregistré une réduction et a maintenu ses niveaux de captures stables au cours de la dernière décennie, contrairement à ce qui s'est passé dans le reste du monde où de nouvelles flottes sont apparues, il y a eu une augmentation des flottes existantes et les captures ont augmenté de façon continue.

C. overwegende dat de industrie voor de verwerking en de afzet van visserijproducten een essentieel element vormt van het gemeenschappelijk visserijbeleid en het logisch verlengstuk vormt van de visvangst door de communautaire vloot, en dat deze sector bijdraagt aan de voorziening van voedingsmiddelen die op de communautaire markt deficitair zijn en waar steeds meer vraag naar is, en dat in de EU de tonijn bijna 60% van de totale visconservenproductie vertegenwoordigt,
C. considérant que l'industrie de transformation et de commercialisation des produits de la pêche constitue un pilier essentiel de la politique commune de la pêche, complémentaire de l'activité extractive de la flotte communautaire, qui contribue à l'approvisionnement alimentaire en produits déficitaires sur le marché de l'UE pour lesquels il existe une demande croissante et que, dans l'Union européenne, le thon représente près de 60 % de la production totale des conserves de poisson,

De vangsten belopen 2,7 miljoen ton per jaar, oftewel 40% van de totale vangst van de communautaire vloot, met een geschatte waarde van ongeveer € 614 mln.
Les captures réalisées s'élèvent à 2,7 millions de tonnes/an, soit 40 % du total des captures de la flotte communautaire, pour une valeur avoisinant les 614 millions d'euros.

De door de Portugese schepen gevangen tonijn, die ongeveer 4% van de totale vangst van de communautaire vloot uitmaakt, wordt gelost en verwerkt op de Portugese eilanden.
Le thon pêché par les navires portugais, qui représente environ 4% du total des captures de la flotte communautaire, est débarqué et transformé dans les îles portugaises.