Vertaling van "totale federale basistoelage " (Nederlands → Frans) :

Zoals hierboven vermeld zullen de toelagen voor de overgeplaatste ex-rijkswachters worden vrijgesteld van patronale bijdragen en zal het bedrag dat aldus wordt gerecupereerd - want het was reeds voorzien in de sociale toelage berekend in maart 2001 - worden toegevoegd aan de totale federale basistoelage.
Ainsi qu'indiqué plus haut, les allocations dues aux ex-gendarmes transférés seront exemptées de cotisations patronales et le montant ainsi récupéré - car déjà prévu dans la subvention sociale calculée en mars 2001 - sera ajouté à la subvention fédérale de base globale.

Het bedrag voor kinderbijslag, met name 12.690.000 euro (512 miljoen BEF), maakt reeds deel uit van de totale federale basistoelage van 465.050.000 euro (18,760 miljard BEF).
Le montant pour les allocations familiales, à savoir 12.690.000 euros (512 millions de BEF), fait déjà partie de la subvention fédérale totale de base de 465.050.000 euros (18,760 milliards de BEF).

- herberekening van het totale bedrag van de federale basistoelage;
- recalcul du montant global de la subvention fédérale de base;

Het voorschot dat wordt uitbetaald begin januari 2002 stemt overeen met 35 % van een vastgesteld bedrag volgens het mechanisme dat in maart 2001 werd bepaald, maar rekening houdend met de herberekening van het totale bedrag van de federale basistoelage (cf. hierna 2.2) alsook met de steun die voor sommige zones werd herzien (cf. hierna 2.5.).
L'avance versée début janvier 2002 correspondra à 35 % d'un montant déterminé selon le mécanisme arrêté en mars 2001 mais en tenant compte du recalcul du montant global de la subvention fédérale de base (cfr. 2.2. ci-après) ainsi que de l'aide revue à certaines zones (cfr. 2.5. ci-après).

2.2 Totale bedrag van de federale basistoelage
2.2. Le montant global de la subvention fédérale de base