Traduction de «totale inkomsten bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale vergaarde inkomsten
total des recettes encaissées

belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de totale belasting
impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De natuurlijke of rechtspersoon of de groepering van natuurlijke of rechtspersonen die wenst aan te tonen dat hij de voorwaarde bedoeld in paragraaf 1, 2°, vervult, verstrekt een bewijsstuk dat de totale inkomsten bevat uit de landbouwactiviteit alsook de totale inkomsten ontvangen tijdens dit belastingjaar of een attest verstrekt door een boekhouder.
La personne physique ou morale ou le groupement de personnes physiques ou morales qui souhaite démontrer qu'il remplit la condition visée au paragraphe 1, 2°, fournit un document probant contenant le total des recettes découlant de l'activité agricole ainsi que le total des recettes perçues au cours de cette année fiscale ou une attestation délivrée par un comptable.

Overeenkomstig artikel 13, § 3, van Verordening nr. 639/2014, verstrekt de natuurlijke of rechtspersoon of de groepering van natuurlijke of rechtspersonen die wenst aan te tonen dat hij de voorwaarde bedoeld in paragraaf 1 vervult, een bewijsstuk dat de totale inkomsten bevat uit niet-landbouwactiviteiten of een attest verstrekt door een boekhouder.
En application de l'article 13, § 2, du règlement n° 639/2014, la personne physique ou morale ou le groupement de personnes physiques ou morales qui souhaite démontrer qu'il remplit la condition visée au paragraphe 1, 1°, fournit un document probant contenant les recettes totales découlant des activités non-agricoles ou une attestation délivrée par un comptable.

Het totale budget bevat ongeveer 300 miljoen euro uitgaven, 50 miljoen euro inkomsten en 250 miljoen euro rijkstegemoetkoming.
Le budget global prévoit quelque 300 millions d'euros de dépenses, 50 millions d'euros de recettes et 250 millions d'euros au titre de l'intervention de l'État.

2. De onderstaande tabel bevat de totale bedragen met betrekking tot de aftrek inzake de octrooi-inkomsten.
2. Les montants totaux relatifs aux déductions pour revenus de brevets sont repris dans le tableau ci-dessous.

De vierde schijf van euro 6.000 (10 % van het totale bedrag) zal worden uitbetaald na de indiening door de begunstigde van een volledig dossier dat een schuldvordering bevat, waarbij een definitieve specificatie moet worden gevoegd van de inkomsten en de uitgaven, evenals alle bewijsstukken die verband houden met de betoelaagde opdrachten, overeenkomstig het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende de coördinatie van de wetten inzake de Rijksbegroting, inzonderheid de artikelen 55 tot 58, en na machtiging door het Begeleidingscomité.
La quatrième tranche de euro 6.000 (10 % du montant total) sera versée après remise par le bénéficiaire d'un dossier complet comprenant une déclaration de créance, à laquelle sera joint un décompte final des recettes et des dépenses, ainsi que toutes pièces justificatives relatives aux missions subventionnées, en conformité avec l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat, et notamment les articles 55 à 58, et après procuration du Comité d'Accompagnement.