Traduction de «totale jaarlijkse dotatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale jaarlijkse dotatie
dotation annuelle totale

jaarlijkse dotatie
dotation annuelle

totale jaarlijkse omzet
chiffre d'affaires annuel total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De totale jaarlijkse dotatie die wordt toegekend aan elke politieke partij die voldoet aan de in het eerste lid gestelde voorwaarden, is samengesteld uit de volgende bedragen :
2. La dotation annuelle totale allouée à chaque parti politique qui satisfait à l'alinéa 1 , se compose des montants suivants :

Luidens artikel 16 van de wet van 4 juli 1989 is de totale jaarlijkse dotatie voor elke politieke partij, die aan de hiervoor gestelde voorwaarden voldoet, samengesteld uit de volgende bedragen :
En vertu de l'article 16 de la loi du 4 juillet 1989, la dotation annuelle totale octroyée à chaque parti qui satisfait aux conditions susmentionnées est composée des montants suivants :

Luidens de artikelen 16 en 18 van de wet van 4 juli 1989 is de totale jaarlijkse dotatie voor elke politieke partij die aan de hiervoor gestelde voorwaarden voldoet, samengesteld uit de volgende bedragen :
En vertu des articles 16 et 18 de la loi du 4 juillet 1989, la dotation annuelle totale octroyée à chaque parti qui satisfait aux conditions susmentionnées est composée des montants suivants :

« De totale jaarlijkse dotatie is voor elke politieke partij, die aan de voorwaarden van de artikelen 15 en 15bis voldoet, samengesteld uit de volgende bedragen :
« La dotation annuelle totale allouée à chaque parti politique qui satisfait aux conditions des articles 15 et 15bis est composée des montants suivants :

In 2001 zal de Vlaamse Gemeenschap de eerste helft van haar totale jaarlijkse dotatie ten laatste 2 maand na de bekrachtiging van het samenwerkingsakkoord door het Vlaams Parlement.
En 2001 la Communauté flamande versera la première moitié de sa dotation annuelle au plus tard 2 mois suivant la ratification de l'Accord de Coopération par le Parlement flamand.

Een bedrag overeenkomend met 10 % van de totale jaarlijkse dotatie kan ingehouden worden zolang het Instituut niet de rapporten heeft voorgelegd die moeten afgeleverd worden en de verslaggeving afgerond zoals bepaald in artikel 4.
Un montant égal à 10 % de la dotation totale annuelle peut être retenu jusqu'à ce que l'Institut ait fourni les rapports dus en vertu de et parachevés conformément à l'article 4.

De te wijzigen bedragen van 5.000.000 BEF en 50 BEF, in artikel 16 van de voormelde wet van 4 juli 1989, hebben betrekking op het totaal van de totale jaarlijkse dotatie die toegekend wordt aan elke politieke partij, en het aanvullend bedrag per geldig uitgebrachte stem bij de laatste parlementsverkiezingen.
Les montants à modifier de 5.000.000 BEF et de 50 BEF, à l'article 16 de la loi précitée du 4 juillet 1989, concernent le total de la dotation annuelle totale allouée à chaque parti politique ainsi que le montant supplémentaire par vote valable lors des dernières élections législatives.

Voor de FOD Sociale Zekerheid werd de jaarlijkse totale dotatie aan de vzw verminderd met 500.000 euro en werd dit bedrag overgedragen naar FEDOREST. 2. Op dit moment zijn er geen cijfers aangeleverd door FEDOREST.
Pour le SPF Sécurité sociale, la dotation annuelle totale à l'ASBL a été réduite de 500.000 euros et ce montant a été transféré à FEDOREST. 2. Aucun chiffre n'a pour le moment été communiqué par FEDOREST.