Vertaling van "totale kostprijs omvat " (Nederlands → Frans) :

1. e) Een totale kostprijs voor de hogergenoemde categorieën kan niet gegeven worden aangezien dient er rekening mee gehouden te worden dat dit ook 1) de prijs van het verblijf in een gesloten centrum, 2) de prijs van de inzet van personen (o.a. de Dienst Vreemdelingenzaken en de Federale Politie Luchthaven Zaventem) en 3) de prijs van de aanvraag van reisdocumenten omvat.
1. e) Nous ne sommes pas en mesure de communiquer le coût global pour les catégories mentionnées ci-dessus : il faut tenir compte du fait que ce coût recouvre également 1) le coût du séjour dans un centre fermé, 2) le coût de l’intervention de personnes (notamment l’Office des Etrangers et la police fédérale de l’aéroport de Zaventem) et 3) le coût de la demande introduite en vue d’obtenir des documents de voyage.

4. Onder e) en f): De toegewezen financiële middelen hebben uitsluitend betrekking op overheidsfinanciering; de geraamde totale kostprijs omvat eveneens de door de betrokken sector(en) gedragen kosten.
4. Lignes e et f: les fonds alloués sont uniquement les fonds publics; le coût total estimé comprend également les coûts supportés par le(s) secteur(s) concerné(s).

3. Welke is de totale kostprijs van een dergelijk krediet, dat wil zeggen inclusief de zogenaamde overheadkosten (het productaanbod omvat immers een bezoek aan huis door een specialist om het kredietdossier af te werken) ?
3. Quel est le coût total d'un tel crédit, y compris les frais généraux (en effet, l'offre englobe souvent la visite à domicile d'un spécialiste chargé de parachever le dossier de crédit) ?

— Het budget van 2004 omvat ook de totale kostprijs van Talent@Public, de job- en informatiebeurs die doorging in Thurn&Taxis op 9 oktober 2004 (de kostprijs van de organisatie van de beurs bevindt zich onder « jobbeurzen »; de kostprijs van de communicatiecampagne is terug te vinden onder « rekruteringscommunicatie »).
— Le budget de 2004 comprend aussi le coût total de Talent@Public, le salon de l'emploi et de l'information qui a eu lieu à Tour&Taxis le 9 octobre 2004 (le coût de l'organisation du salon figure sous « salons de l'emploi »; le coût de la campagne de communication figure sous « communication relative au recrutement »).

1. De totale kostprijs voor de organisatie van het event omvat 300 000 euro.
1. Le coût total de l'organisation de l'événement se monte à 300 000 euros.

De aanvraag omvat de totale kostprijs van elke verrichting met bijvoeging van de bewijsstukken.
La demande comprend le coût total de chaque opération y compris les documents justificatifs.

Het totale bedrag van de uitgaven van de in § 1 van dit artikel vermelde werken omvat de werkelijke kostprijs van de werken, zoals vastgesteld in artikel 8, 1°, vermeerderd met de algemene kosten, zoals bedoeld in artikel 8, 2°, met uitsluiting van de verwerving van de grond, met dien verstande dat de in rekening gebrachte algemene kosten niet meer mogen bedragen dan 10 procent van de werkelijke kostprijs van de werken.
Le montant total des dépenses destinées aux travaux visés au § 1. du présent article comprend le coût réel des travaux, tel que fixé par l'article 8, 1°, majoré des frais généraux tel que visé par l'article 8, 2°, à l'exclusion de l'acquisition du terrain, étant entendu que les frais généraux portés en compte ne peuvent excéder 10 pour-cent du coût réel des travaux.

De totale som omvat onder meer de kostprijs van het verblijf in een gesloten centrum alsook de kostprijs van de inzet van personeelsleden van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en de Federale Politie Luchthaven Zaventem.
Le montant total comprend entre autres les frais relatifs au séjour en centre fermé ainsi que les frais de personnel de l'Office des Etrangers (OE) et de la Police fédérale de l'Aéroport de Zaventem.