Traduction de «totale remgeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

remgeld
ticket modérateur

eigen bijdrage | remgeld
ticket modérateur

vrijstelling van remgeld
exonération du ticket modérateur | prise en charge à 100 %

eigen bijdrage van de patiënt | remgeld
part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale kwaliteitszorg
management par la qualité

totale omzet
chiffre d'affaires total

opdracht voor een totale prijs
marché à prix global

Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. het totale remgeld dat deze personen betalen.
3. le ticket modérateur total que ces personnes paient.

In de eerste plaats werd het totale remgeld verlaagd van 2 500 euro naar 1 800 euro.
Tout d'abord, le ticket modérateur global a été ramené de 2 500 euros à 1 800 euros.

In de gezondheidszorg wil de minister vervolgens nog het systeem invoeren van de « maximale factuur » dat inhoudt dat het totale remgeld voor noodzakelijke geneesmiddelen een bepaald bedrag niet mag overschrijden.
Dans le secteur des soins de santé, il souhaite instaurer encore le système de la « facture maximale », en vertu duquel le ticket modérateur global pour les médicaments indispensables ne peut pas dépasser un montant déterminé.

De MAF heeft enkel zin ten aanzien van de individuele rechthebbende in functie van het totale remgeld dat hij effectief betaald heeft, zijn statuut en zijn inkomen.
Le MAF n'a de sens que par rapport au bénéficiaire individuel en fonction du total des tickets modérateur qu'il a effectivement payé, de son statut et de ces revenus.

- het totale bedrag van de ontvangsten terzake sinds de invoering van de sociale vrijstelling van het remgeld evenals de verdeling ervan per begrotingsjaar;
- le montant total des perceptions réalisées en la matière depuis l'instauration de l'immunisation sociale du ticket modérateur, ainsi que leur ventilation par année budgétaire;

Door de toename van het aantal ten laste genomen patiënten (zie boven) blijven de totale uitgaven echter wel stijgen. b) Het remgeld werd omwille van twee redenen ingevoerd: - De eerste is dat door de financiële deelname van de patiënt, de blokkering van niet-gebruikte nCPAP-toestellen vermeden of tenminste beperkt kan worden.
Néanmoins, suite à l'augmentation du nombre de patients pris en charge (voir ci-dessus), les dépenses totales continuent à augmenter. b) Le ticket modérateur a été implémenté pour deux raisons: - La première est que la participation financière du bénéficiaire permet d'éviter ou à tout le moins de limiter l'immobilisation d'appareils nCPAP qui ne sont plus utilisés.