Traduction de «totale som openstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Momenteel beschikt de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën nog niet over volledige statistieken aangaande de totale som openstaande facturen voor het jaar 2008, onder meer omdat de facturen via verschillende diensten en rekenplichtigen ingediend worden.
1. Il n’existe pas en ce moment de statistiques complètes au sujet des factures restant à payer au sein du Service public fédéral (SPF) Finances pour l’année 2008, notamment en raison du nombre et de la diversité des services et comptables concernés.

Ik heb volgende vragen met betrekking tot de Federale en Programmatorische Overheidsdiensten, instellingen en organisaties die onder de bevoegdheden van de geachte minister/ geachte staatssecretaris ressorteren: 1) a) Hoeveel facturen stonden er op 1 januari 2014 open? b) Hoeveel bedroeg op 1 januari 2014 de totale som aan openstaande facturen voor het jaar 2013?
Je souhaite poser les questions suivantes en ce qui concerne les service publics fédéraux et de programmation, établissements et organismes qui relèvent des compétences du ministre/ secrétaire d'État : 1) a) Combien de factures étaient-elles impayées au 1er janvier 2014 ? b) b) À combien s'élevait, au 1er janvier 2014, le montant total de factures impayées pour l'année 2013 ?

1. a) De totale som van openstaande (niet geordonnanceerde) facturen voor het jaar 2008 bedroeg op 1 januari 2009 ongeveer 0,7 miljoen euro. b) Op 31 januari bedroegen deze openstaande facturen ongeveer 0,2 miljoen euro.
1. a) Le montant global des factures impayées (factures non ordonnancées) pour l'année 2008 s'élevait au 1er janvier 2009 à environ 0,7 millions d'euros. b) Au 31 janvier, le montant de ces factures impayées s'élevait à environ 0,2 millions d'euros.

1. a) Hoeveel bedroeg de totale som van openstaande facturen bij DG Milieu op 31 december 2008? b) Hoeveel op 31 januari 2009?
1. a) A combien s'élevait le montant total des factures impayées au sein de la DG Environnement en date du 31 décembre 2008? b) et à combien au 31 janvier 2009?

1. Momenteel beschikt de FOD Financiën nog niet over volledige statistieken aangaande de totale som van openstaande facturen voor het jaar 2008, onder meer omdat de facturen via verschillende diensten en rekenplichtigen ingediend worden.
1. Le SPF Finances ne dispose pas encore actuellement des statistiques complètes sur l'encours des factures impayées pour l'année 2008, notamment parce que les factures sont introduites par différents services et différents comptables.

1. a) Hoeveel bedroeg de totale som van openstaande facturen bij AD Energie op 31 december 2008? b) Hoeveel op 31 januari 2009?
1. a) A combien s'élevait le montant total des factures impayées au sein de la DG Energie en date du 31 décembre 2008? b) et à combien au 31 janvier 2009?

1. Hoeveel bedroeg de totale som van de openstaande facturen bij de FOD Economie a) op 31 december 2008; b) op 31 januari 2009?
1. À combien s'élevait le montant total des factures impayées du SPF Économie: a) en date du 31 décembre 2008; b) en date du 31 janvier 2009?