Traduction de «totale systeem zelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschrijvingsmodel voor het totale systeem
modèle de description du système global

TE-systeem | total energy systeem
énergie totale | fourniture intégrée d'énergie | système énergie totale

totale vervormingsgraad in het aritmische systeem
degré de distorsion arythmique globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Duitsland, met een honderdtal banken, kan het veel gemakkelijker, omdat een bank die failliet gaat, geen impact heeft op het totale systeem zelf.
En Allemagne, avec une centaine de banques, la chose est beaucoup plus envisageable parce que la faillite de l'une d'elles n'aura pas d'impact sur le système bancaire global.

Zelfs al neemt de totale opvangcapaciteit toe in omvang en in diversiteit, dan moet men nog altijd het systeem van de financiële hulpverlening behouden om de seizoensgebonden stromen van asielzoekers op te vangen.
Même si les capacités globales d'accueil augmentent et se diversifient, il faudra toujours garder le système des aides financières pour amortir les flux saisonniers des demandeurs d'asile.

Zelfs als de Britse wijnsector vier keer zo groot zou worden tegen het einde van het systeem van aanplantingsrechten, wat hoogst onwaarschijnlijk is, zou hij nog steeds maar 0,05 procent van de totale productie in de EU voor zijn rekening nemen, 1/2000 deel van de gehele EU-productie.
Même si notre secteur devait quadrupler sa production à la fin du système de droits de plantation, ce qui semble très improbable, nous ne représenterions encore que 0,05 % de la production européenne totale, soit un deux millième de celle-ci.

5. a) Hoeveel zijn de totale ontwikkelingskosten tot nu toe voor de elektronische belastingaangifte? b) Hoeveel zijn de verwachte ontwikkelingskosten om de elektronische belastingaangifte in de toekomst vooraf kant en klaar in te vullen (door het zelf extraheren van gegevens uit de eigen databanken van de overheid), en daarna enkel nog ter controle voor te leggen aan de burger? c) Wanneer zal dit systeem in voege treden?
5. a) A combien s'élève jusqu'à présent le coût total du développement de la déclaration d'impôt électronique? b) A combien estime-t-on le coût de développement d'une déclaration d'impôt électronique automatiquement complétée par l'administration fiscale (par l'extraction de données des banques de données des pouvoirs publics), qui serait ensuite encore simplement soumise au contribuable pour vérification? c) Quand ce système sera-t-il opérationnel?