Vertaling van "totale voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel
avantage indu

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

voordeel in natura
avantage en nature

stoffelijk voordeel
gain matériel

voordeel
gain

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

beginsel van wederzijds voordeel | principe van wederzijdse uitwisseling
critère de la réciprocité des bénéfices | principe de l'intérêt mutuel

gebruikersvoordeel | voordeel van de gebruiker
avantage de l'utilisateur

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

totale vangst
capture totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het SIRe-model kan dus het volgende worden weergegeven: - het aantal aangiften dat een voordeel van alle aard voor de terbeschikkingstelling van bedrijfswagens bevat en de decielenverdeling van die aangiften binnen de totaliteit van de aangiften; - het totale voordeel alle aard en de decielenverdeling van het voordeel alle aard.
Le modèle SIRe permet donc de mettre en évidence les éléments suivants: - le nombre de déclarations qui contiennent un avantage de toute nature lié à la mise à disposition de voitures de société et la répartition en déciles de ces déclarations au sein de l'ensemble des déclarations; - le total de l'avantage de toute nature et la répartition en déciles de l'avantage de toute nature.

Men moet het totale voordeel confisceren en als er meerdere personen zijn bij betrokken, speelt het principe van de solidariteit.
Il faut confisquer l'avantage total et, si plusieurs personnes sont impliquées, le principe de solidarité jouera entre elles.

Aangezien die KMO elk belastbaar tijdperk een investeringsreserve kan aanleggen, zou over drie belastbare tijdperken het totale voordeel kunnen oplopen tot 14 051,25 euro (4 683,75 × 3).
Dès lors que cette PME peut constituer une réserve d'investissement pour chaque période imposable, l'avantage total sur trois périodes imposables pourrait se monter à 14 051,25 euros (4 683,75 × 3).

Industriële verbruikers in België die concurreren met niet-elektro-intensieve verbruikers in de buurlanden hebben immers een duidelijk competitief voordeel met betrekking tot hun totale energiekost.
Plus spécifiquement, les consommateurs industriels en Belgique qui concurrencent les consommateurs non-électro-intensifs des pays voisins ont un net avantage concurrentiel en termes de coût énergétique total.

- Derde mogelijkheid: het voordeel van alle aard mag worden beperkt rekening houdend met het percentage van aankoopoptie in de totale aankoopprijs, en dit gedurende de ganse looptijd van de leasing (cf. FAQ vaa firmawagen FOD Financiën, derde versie van 1 oktober 2012, nr. 34).
- Troisième possibilité: l'avantage de toute nature peut être limité en fonction du pourcentage que représente l'option d'achat dans le prix d'achat total, et ce, pendant toute la durée du contrat de leasing (cf. FAQ du SPF Finances sur les voitures de société, troisième version du 1er octobre 2012, n° 34).

1. Het voordeel van een bedrijfsfiets wordt in de dmfA aangegeven in het totale loon van de werknemer.
1. L'avantage d'une bicyclette d'entreprise est déclaré dans la dmfa dans la totalité de la rémunération du travailleur.

2. Het voordeel van een bedrijfsfiets dient door de werkgever pro rata berekend te worden en geglobaliseerd met het totale loon van de werknemer aangegeven te worden in de dmfa.
2. L'avantage d'une bicyclette d'entreprise doit être calculé de manière pro rata par l'employeur et est déclaré dans la dmfa dans la totalité de la rémunération du travailleur.

Iemand uit de sector rekende me voor dat voor een Porsche Cayenne waarvan de prijs kan oplopen tot 104.000 euro, met een 4,5 liter motor en een krachtbron van 331 kW (450 PK), het totale voordeel kan oplopen van 25.000 tot 40.000 euro.
Pour la Porsche Cayenne, dont le prix peut atteindre 104.000 euros, l'avantage global se situe entre 25.000 et 40.000 euros.