Vertaling van "totale waarde ervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale waarde van de voorraden
valeur totale des stocks

totale waarde van de omzet van het subsidieontvangende bedrijf
valeur totale des ventes de l'entreprise bénéficiaire

de totale waarde van de kolen-en staalproduktie van de Gemeenschap
la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté

totale werkelijke waarde
valeur réelle totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aandeel door PO's op de markt gebrachte GF-productie in de totale waarde ervan, ook wel de 'organisatiegraad' genoemd, steeg voor de EU-28 van 31% in 2004 naar 43% in 2010.
La part de la valeur totale de la production de FL commercialisée par les OP, appelée "taux d'organisation", est passée à 43 % en 2010 pour l'UE-28 (contre 31 % en 2004).

« 7º zaken die een emotionele waarde hebben voor de beslagene, voor zover de totale waarde ervan niet hoger is dan 400 euro».
« 7º les choses qui ont une valeur sentimentale pour le saisi, pour autant que leur valeur totale n'excède pas 400 euros».

(a) wanneer de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 percent van de prijs af fabriek van het product;
a) leur valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine du produit;

a) wanneer de totale waarde ervan niet meer dan 15 % bedraagt van de prijs af fabriek van het product;
a) leur valeur totale n'excède pas 15 pour cent du prix départ usine du produit;

Volgens het meest recente WIR van de UNCTAD bedroegen de inkomende FDI in 2008, 6 700 miljoen USD en de totale waarde ervan, bedroeg 22 055 miljoen USD.
Selon le dernier Rapport de la CNUCED sur l'investissement dans le monde, les IED (investissements étrangers directs) entrants se sont élevés à 6 700 millions USD en 2008, sur un montant total de 22 055 millions USD.

(b) onderhands gegunde openbaredienstcontracten voor spoorwegvervoerdiensten hebben gekregen die, wat de waarde ervan betreft, meer dan 50% uitmaken van de totale waarde van alle aan die spoorwegonderneming, die holding of hun dochterondernemingen gegunde openbaredienstcontracten voor spoorwegvervoerdiensten.
ont bénéficié de contrats de service public de transport ferroviaire attribués directement dont la part en valeur dépasse 50 % de la valeur totale de l'ensemble des contrats de service public de transport ferroviaire attribués à cette entreprise ferroviaire, à cette société holding ou à leurs filiales.

2. De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk . en vervolgens om de drie jaar een statistisch verslag toe over aanbestedingen die onder deze richtlijn zouden zijn gevallen indien de waarde ervan de toepasselijke drempelwaarde in artikel 15 zou hebben overschreden, en geven daarbij een raming van de gezamenlijke totale waarde van deze aanbestedingen gedurende de betrokken periode.
2. Le . au plus tard et tous les trois ans par la suite, les États membres transmettent à la Commission, pour les marchés qui auraient relevé de la présente directive si leur valeur avait dépassé le seuil applicable fixé à l'article 15, un rapport statistique présentant une estimation de la valeur totale agrégée de ces marchés au cours de la période concernée.

2. Voor de toepassing van lid 1 worden posities in aandelen van een kredietinstelling als omvangrijk beschouwd als de totale waarde ervan exclusief de onder lid 1, onder g), genoemde posities in aandelen die zijn ingenomen in het kader van wetgevingsprogramma's in het voorgaande jaar gemiddeld meer dan 10% van het eigen vermogen van de kredietinstelling bedraagt.
2. Aux fins du paragraphe 1, la catégorie des expositions sur actions d'un établissement de crédit est considérée comme importante si leur valeur agrégée, à l'exclusion des expositions sur actions dans le cadre des programmes législatifs visés au paragraphe 1, point g), dépasse en moyenne, sur l'année écoulée, 10 % des fonds propres de l'établissement de crédit.

Bij een aanbesteding in één enkel perceel wordt de totale waarde ervan in aanmerking genomen voor het bepalen van de drempelwaarde.
Lors de l'adjudication en un lot, le seuil d'applicabilité est fixé en fonction de la valeur globale de ce lot.