Vertaling van "totale winst geboekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting
pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts

totale winst
bénéfice total | recette totale

belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de totale belasting
impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bedrijf heeft de afgelopen twee jaar een totale winst geboekt van meer dan 30 miljoen euro, waarvan meer dan 8 miljoen in 2008.
Les bénéfices de cette société, pour les deux dernières années combinées, ont dépassé les 30 millions d’euros, dont plus de 6 millions enregistrés en 2008.

21. benadrukt dat diensten van algemeen economisch belang en van algemeen sociaal belang een belangrijk onderdeel vormen van de totale dienstverlening in de lidstaten, en dat dit impliceert dat aanzienlijke winst kan worden geboekt door deze diensten efficiënter te maken; onderstreept dat het in dit perspectief essentieel is te waarborgen dat in de regelgeving voor deze diensten prioriteit wordt gegeven aan de bescherming van consumenten;
21. souligne que tant les services d'intérêt économique général (SIEG) que les services d'intérêt social général (SISG) constituent une part significative de l'ensemble des services fournis dans les États membres et que cela implique que l'optimisation des SIEG et des SISG pourrait produire des gains considérables; souligne que dans cette optique, il est essentiel de veiller à ce que les règles régissant les SIEG et les SISG accordent la priorité à la protection des consommateurs;

Het gevolg is dat het totale bedrag van de winst, die in de maatschappelijke activa van de overdragende vennootschap blijft, wordt belast naarmate van de afschrijvingen die door de vennootschap die de inbreng verkrijgt, op de door de inbrengende vennootschap verkregen en naar de verkrijgende vennootschap overgedragen activa worden geboekt.
Il en résulte que le montant total de la plus-value restant dans l'avoir social de la société cédante est taxé au fur et à mesure des amortissements actés par la société bénéficiaire de l'apport sur l'actif acquis par la société ayant effectué l'apport et transféré à la société bénéficiaire de l'apport.