Traduction de «tourisme voorgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris
commissaire désigné

voorgedragen voorzitter
président désigné

tourisme-intensiteit
intensité touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leden voorgedragen door de technische comités en de « Conseil supérieur du Tourisme » (Hoge Raad voor Toerisme) zijn gekozen uit een lijst van zes namen voorgedragen door respectievelijk elk technisch comité en de « Conseil supérieur du Tourisme ».
Les membres proposés par les comités techniques et le Conseil supérieur du Tourisme sont choisis parmi une liste de six noms présentée respectivement par chaque comité technique et le Conseil supérieur du Tourisme.

Dat het verslag van de eerste auditeur in hoofdorde de vernietiging van artikel 3 van het betwiste besluit, wat betreft de benoeming van de twee door de " Office de Promotion du Tourisme" voorgedragen kandidaten, vordert overeenkomstig de versnelde procedure bedoeld in artikel 21bis, § 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State en artikel 94 van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State; dat hetzelfde verslag in subsidiaire orde de aanvraag om schorsing bij gebrek aan dringend en moeilijk te herstellen nadeel verwerpt;
Que le rapport du Premier Auditeur conclut en ordre principal, à l'annulation, conformément à la procédure accélérée prévue par l'article 21bis, § 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat et à l'article 94 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant le Conseil d'Etat, de l'article 3 de l'arrêté attaqué en ce qu'il nomme les deux candidats proposés par l'Office de Promotion du Tourisme; qu'en ordre subsidiaire, ce même rapport rejette la demande de suspension en l'absence de préjudice grave difficilement réparable;

Dat de Regering bij besluit van 2 oktober 2003 de samenstelling van de " C. R.A.T" . heeft bepaald en de door de " Office de Promotion du Tourisme" voorgedragen kandidaturen in dit opzicht in overweging heeft genomen om de toerismesector te vertegenwoordigen;
Que par arrêté du 2 octobre 2003, le Gouvernement a établi la composition de la C. R.A.T. et retenu à cet égard, aux fins de représenter le secteur du tourisme, les candidatures proposées par l'Office de Promotion du Tourisme;

Dat in antwoord op deze nieuwe raadpleging de " Office de Promotion du Tourisme" de kandidatuur van de heer Pierre Coenegrachts als gewoon lid en die van de Mevr. Anne Neuville als plaatsvervangend lid binnen de afdeling normatieve inrichting van de " C. R.A.T" . heeft voorgedragen;
Qu'en réponse à cette nouvelle consultation, l'Office de Promotion du Tourisme a proposé la candidature de M. Pierre Coenegrachts, en qualité de membre effectif, et de Mme Anne Neuville, en qualité de membre suppléant, au sein de la section aménagement normatif de la C. R.A.T.;