Traduction de «touw gezet heb » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Hierbij deel ik mee dat ik geen campagnes voor sensibilisering van de bevolking op touw gezet heb sedert het opnemen van mijn ambt op 12 juli 2003.
Réponse : Par la présente je peux communiquer que je n'ai pas développé des campagnes de sensibilisation à l'égard de la population depuis ma prise de fonciton le 12 juillet 2003.

Als voorzitter van de Commissie juridische zaken heb ik een groot harmonisatieproces en zelfs codificatieproces van de onder het Europees verbintenissenrecht vallende sectoren op touw gezet. Ik zeg dit om met nadruk te wijzen op het werk van de rapporteur.
Je voudrais dire, afin de souligner le travail réalisé par le rapporteur, en tant que président de la commission des affaires juridiques, qu’un processus d’harmonisation et, en fait, de codification majeure a été amorcé pour les secteurs du droit européen des contrats.