Traduction de «touw gezette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

touw | touw voor landbouwdoeleinden
ficelle agricole | ficelle de lieuse

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord
agression par contrainte physique avec une corde ou un câble

drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

gezette echte parel
perle fine montée

overboord gezette hoeveelheid | teruggooi
prise rejetée | rejet

schepen vastmaken met touw
attacher des navires par des cordages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermelden we verder nog de talrijke, zowel in Italië als in het buitenland door de plaatselijke autoriteiten en de provinciale instellingen van Parma ter ere van de „Salame Felino” op touw gezette manifestaties en evenementen die de gelegenheid bieden om het product te proeven of om informatie in te winnen over de kenmerken en de historische productie van de „Salame Felino” in de provincie Parma.
À cela s’ajoutent les nombreuses manifestations et les événements qui continuent d’être organisés, tant en Italie qu’à l’étranger, par les autorités locales et les institutions provinciales de Parme en l’honneur du «Salame Felino» et qui proposent des stands de dégustation et d’information sur les caractéristiques et la production historique du «Salame Felino» dans la région parmesane.

5° het door het Ministerie van het Waalse Gewest op touw gezette systeem voor de bekrachtiging van de verworven bevoegdheden;
5° le système de validation des compétences acquises mis en place par le Ministère de la Région wallonne;

De markttoegangsvoorwaarden kunnen voor Europese exporteurs ook alleen worden verbeterd door de integratie van nieuwe leden in de WTO en in bepaalde gevallen door de sluiting van bilaterale handelsovereenkomsten (er worden ook onderhandelingen gevoerd met de landen van de Samenwerkingsraad voor de Golf (GCC) en met de Mercosur).Als gevolg van de tariefafbouw, tenminste in de ontwikkelde landen, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de niet-tarifaire handelsbelemmeringen die, als zij zich vermenigvuldigen, de tariefconcessies kunnen uithollen. De intensievere samenwerking op regelgevingsgebied met sommige derde landen die belangrijke markten voor de EU vormen (o.a. Verenigde Staten, Latijns-Amerika, China, Japan, Canada) moet de op touw gezette multilaterale acties aanvullen en kan het gebrek aan bilaterale handelsovereenkomsten ondervangen.
L'amélioration des conditions d'accès au marché des exportateurs européens passe également par l'intégration de nouveaux membres à l'OMC ainsi que, le cas échéant, par la conclusion d'accords commerciaux bilatéraux (des négociations se poursuivent ainsi avec les pays du Conseil de Coopération du Golfe (CCG) et le Mercosur )La diminution progressive des barrières tarifaires, au moins dans les pays développés, impose d'accorder une attention accrue aux barrières non tarifaires, dont la multiplication peut vider de leur substance les concessions tarifaires. Le renforcement de la coopération réglementaire avec certains pays tiers qui constituent d'importants marchés pour l'UE (Etats-Unis, Amérique latine, Chine, Japon, Canada...) s'inscrit en complément des actions engagées dans le cadre multilatéral et peut pallier l'absence d'accords commerciaux bilatéraux.

de in 2003, het Europees Jaar van burgers met een functiebelemmering, op touw gezette acties voort te zetten;
la poursuite des travaux engagés en 2003, Année européenne des personnes handicapées

Ook wordt sterk het voorstel gesteund dat het Europees Parlement doet in zijn resolutie over de mededeling "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" (A5-0084/2001) en dat betrekking heeft op een specifiek gehandicaptenactieprogramma dat in 2004 van start gaat, teneinde de in het Europees Jaar op touw gezette acties voort te zetten.
La proposition du Parlement européen dans sa résolution sur la communication intitulée "Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées" (A5-0084/2001) demandant la création d'un programme d'action spécifique en faveur des handicapés, programme qui, à compter de 2004, prolongerait les travaux engagés dans le cadre de l'Année européenne est également fermement soutenue.

- de in 2003, het Europees Jaar van burgers met een functiebelemmering, op touw gezette acties voort te zetten;
– la prolongation des travaux engagés en 2003, Année européenne des personnes handicapées,

de in 2003, het Europees Jaar van burgers met een functiebeperking, op touw gezette acties voort te zetten;
poursuivre le travail entrepris durant l'année européenne des handicapés (2003),

De deelname van zowel de kandidaat-landen als de NAVO-landen die geen deel van de EU uitmaken aan de door de EU op touw gezette acties inzake crisisbeheersing zal als volgt worden geregeld. De Europese Raad van Helsinki heeft besloten ten aanzien van deze landen adequate dialoog- en informatiestructuren in het leven te roepen.
Pour ce qui est de la participation des pays candidats, ainsi que des pays alliés de l'OTAN qui ne sont pas membres de l'UE, aux opérations de gestion des crises qui sont lancées par l'UE, le Conseil européen d'Helsinki a déterminé que des structures adéquates de dialogue et d'information seraient créées avec ces pays.

25° de geschikte maatregelen treft om de veiligheid van haar leden en van de deelnemers aan de door haar eigen op touw gezette activiteiten te verzekeren.
25° prenne les mesures appropriées pour assurer la sécurité de ses membres et des participants aux activités mises sur pied par elle-même.