Vertaling van "touwwerk van lage kwaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

touwwerk van lage kwaliteit
cordage de qualité inférieure | lashing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende elementen zijn stuk voor stuk noodzakelijk voor een duurzame groei van de werkgelegenheid: een verbeterde toegang tot de arbeidsmarkt in het algemeen, een beter evenwicht tussen flexibiliteit en werkzekerheid en werkelijke promotiemogelijkheden voor banen van lage kwaliteit, zonder de toegang tot de arbeidsmarkt te bemoeilijken voor mensen in de marge, het aantal langdurig werklozen verminderen zonder een situatie te scheppen waarin zij pendelen tussen werkloosheid en banen van lage kwaliteit, een verbeterde opwaartse kwaliteitsdynamiek, die mensen in banen van lage kwaliteit met een hoog werkloosheidsrisico helpt hun werkzekerheid te verbeteren en hun inzetbaarheid te vergroten.
La croissance durable de l'emploi nécessite la conjugaison des facteurs suivants: une amélioration de l'accès à l'emploi en général, une amélioration de l'équilibre entre flexibilité et sécurité ainsi que des perspectives réelles de mobilité professionnelle ascendante pour les salariés qui occupent des emplois de qualité médiocre, sans rendre l'accès au marché du travail plus difficile pour ceux qui survivent en marge de la société, une réduction du chômage de longue durée sans créer de situation caractérisée par une succession de périodes de chômage et d'emplois de qualité médiocre, une amélioration de la dynamique ascendante de la qualité de l'emploi susceptible d'aider les personnes qui occupent des emplois précaires de qualité médiocre à bénéficier d'une meilleure stabilité de l'emploi et d'une amélioration de leur employabilité.

van lage kwaliteit, andere dan zaaigoed
de qualité basse, autre que de semence

Veel Roma leven in gesegregeerde huisvesting en accommodatie van lage kwaliteit.
De nombreux Roms vivent à l'écart, dans des logements et des abris de piètre qualité.

De lage kwaliteit van leven die obese personen ervaren, hangt niet alleen samen met een verhoogde kans op (co)morbiditeit maar ook met psychische en sociale problemen.
La piètre qualité de vie que connaissent les obèses n'est pas seulement liée à un risque plus élevé de (co)morbidité mais aussi à des problèmes psychiques et sociaux.

« Theoretisch » gezien is het altijd mogelijk een explosief tuig van lage kwaliteit te bouwen.
« Théoriquement », il est toujours possible de fabriquer un engin explosif de faible qualité.

(5) Voorts zijn deze aanbevelingen gebaseerd op de aanbevelingen voor kankerscreening van het Raadgevend Comité voor de kankerpreventie en op de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de verschillende activiteiten van het programma "Europa tegen kanker" waar de Europese samenwerking er onder meer toe heeft bijgedragen dat kankerscreeningprogramma's van hoge kwaliteit doeltreffende Europese richtsnoeren hebben opgeleverd voor beste praktijken en de bevolking hebben beschermd tegen kankerscreening van lage kwaliteit.
(5) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du comité consultatif pour la prévention du cancer ainsi que sur l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le cadre desquelles, par exemple, des programmes garantissant un dépistage de qualité du cancer ont permis, par le biais de la collaboration européenne, d'élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et de protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.

Een goedkoop product of goedkope dienst van lage kwaliteit kan best een doeltreffend substituut vormen voor een product van hogere kwaliteit dat voor een hogere prijs wordt aangeboden.
Un produit ou un service de qualité médiocre vendu à bas prix pourrait remplacer effectivement un produit de meilleure qualité vendu plus cher.

Een van de voornaamste bekommernissen is te voorkomen dat producten van lage kwaliteit worden verkocht als topproducten.
L'une des principales préoccupations est d'éviter que des produits de qualité inférieure ne soient vendus comme étant de qualité supérieure.

Ik ken de problematiek en ben me bewust van de lage kwaliteit van de vermelde producten.
Je connais le problème et je suis consciente de la piètre qualité des produits mentionnés.