Traduction de «toxicologisch standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

toxicologische onderzoeken uitvoeren | toxicologische studies uitvoeren
réaliser des études toxicologiques

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

toxicologische screening
test de dépistage toxicologique

toxicologische eigenschap
propriété toxicologique

toxicologisch relevante stof
substance qui présente des propriétés toxicologiques significatives

toxicologisch | met betrekking tot gifstoffen
toxicologique | relatif à la connaissance des poisons

giftigheidsboordeling | toxicologische expertise
évaluation toxicologique

gemeenschappelijk standpunt
position commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet noodzakelijk zo dat alle aroma's die vanuit toxicologisch standpunt veilig zijn, ook ten goede komen van de consument.
Il n'est pas nécessairement vrai que tous les arômes sûrs d'un point de vue toxicologique présentent un avantage pour le consommateur.

Deze onafhankelijkheidsgedachte wordt geïllustreerd door de verklaring van de Europese Commissie rond tabaksadditieven naar aanleiding van de amendementen van het Europees Parlement in de context van de aanneming van de REACH Verordening (co - decisie procedure, 2e lezing - P6 euro TC2-COD(2003)0256) : voor de beoordeling van toxicologische en verslavende effecten, bezien vanuit het standpunt van de volksgezondheid, dient de samenwerking van onafhankelijke tabakslaboratoria binnen de EU te worden bevorderd.
Cette notion d'indépendance est illustrée par la déclaration de la Commission européenne relative aux additifs présents dans les produits du tabac, à la suite des amendements du Parlement européen dans le contexte de l'adoption du Règlement REACH (procédure de codécision, 2ème lecture, P6 euro TC2-COD(2003)0256) : « Pour l'évaluation des effets toxicologiques et de dépendance des ingrédients des produits du tabac, considérés du point de vue de la santé publique, il faut promouvoir la collaboration entre laboratoires indépendants au sein de l'UE. Il devrait revenir entièrement au secteur du tabac de prouver les effets sanitaires des ingrédients et des émissions des produits du tabac.

Dit standpunt is gebaseerd op recente toxicologische onderzoeken waarin rekening wordt gehouden met het feit dat mensen worden blootgesteld aan alkenylbenzeen in complexe voedselmatrices.
Le Parlement fonde son avis sur des études toxicologiques récentes qui tiennent compte du fait que les gens sont exposés à des alkénylbenzènes au travers de matrices alimentaires complexes.

de beoordeling van tests op toxicologische en verslavende effecten, bezien vanuit het standpunt van de volksgezondheid;
l'évaluation des essais relatifs aux effets toxicologiques et aux effets de dépendance, du point de vue de la santé publique;

Mijn standpunt is dat toxicologisch en milieuonderzoek in het kader van de milieurisicobeoordeling van een GGO openbaar moet worden gemaakt krachtens artikel 25, lid 4 van bijlage II, punt C.2 van Richtlijn 2001/18/EG .
Nous estimons que les études toxicologiques et environnementales établies dans le cadre de l’évaluation des risques d’un OGM doivent être communiquées au public, en vertu de l’article 25, paragraphe 4 et de l’annexe II paragraphe C.2 de la directive 2001/18/CE .

Deze beslissingen moeten wor- den genomen op grond van verschillende bestaande strategieën gebaseerd op : - de intrinsieke eigenschappen van de stoffen (cf. EG), waarbij misschien geen rekening gehouden is met de logische correlatie tussen blootstelling en effect; - de verhouding tussen de voorzienbare blootstellingsniveau's en deze aanvaardbaar vanuit het toxicologisch standpunt; - op zeer wisselende factoren zoals de kwaliteit en de hoeveelheid aan beschikbare informatie, het produktievolume, het type van gebruik, het milieu, de blootstellingsduur, het aantal blootgestelde personen, en vele andere.
Ces décisions doivent résulter d'une combinaison des différentes approches stratégiques basées sur : - les propriétés intrinsèques de la substance (cf. CE), qui a peut-être le désavantage de ne pas tenir compte de la corrélation logique entre l'exposition et l'effet; - la relation entre les niveaux prévisibles d'exposi- tion et ceux acceptables d'un point de vue toxico- logique; - sur des facteurs aussi divers que la quantité et la qualité de l'information disponible, le volume de production, le type d'utilisation, le milieu, la durée d'exposition, le nombre de personnes exposées, et cetera.