Vertaling van "toxicologische laboratoria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

toxicologische onderzoeken uitvoeren | toxicologische studies uitvoeren
réaliser des études toxicologiques

Bestuur van de laboratoria
Administration des laboratoires

toxicologische screening
test de dépistage toxicologique

toxicologisch relevante stof
substance qui présente des propriétés toxicologiques significatives

toxicologisch | met betrekking tot gifstoffen
toxicologique | relatif à la connaissance des poisons

toxicologische eigenschap
propriété toxicologique

giftigheidsboordeling | toxicologische expertise
évaluation toxicologique

giftigheidsonderzoek | toxicologisch onderzoek
test toxicologique | tests toxicologiques

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
gérer un laboratoire en unité de production alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Via het EWS van het WIV werden tot nu toe via de toxicologische laboratoria 11 toxicologische stalen met mephedrone gemeld.
4. Grâce au réseau EWS de l’ISP, jusqu’à présent 11 échantillons toxicologiques contenant de la méphédrone ont été signalés par des laboratoires toxicologiques.

Ten eerste, heeft het Early Warning System voor België als doel de informatie over deze nieuwe drugs door te geven aan relevante instanties, waaronder onder meer de Vereniging voor Alcohol en andere Drugproblemen, Eurotox, de Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Lebensbewätigung, het Overleg Druggebruik Brussel, de kabinetten van de bevoegde ministers, de klinische, forensische en toxicologische laboratoria, de Farmaceutische Inspectie, de hulplijnen, en de gerechtelijke en politionele instanties.
Premièrement, le Early Warning System a pour objectif, pour la Belgique de transmettre ces informations relatives à ces nouvelles drogues aux instances importantes, dont, notamment, la Vereniging voor Alcohol en andere Drugproblemen, Eurotox, la Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Lebensbewätigung, la Concertation Toxicomanies Bruxelles, les cabinets des « Ministres compétents, les laboratoires cliniques, légaux et toxicologiques, l'Inspection pharmaceutique, les numéros d'appel de services d'aide et les instances judiciaires et de police.

Verder worden trends binnen België gemonitord via de analyseresultaten van drugsstalen (doorgestuurd door de toxicologische laboratoria) en via de samenwerking met de regionale Focal Points, die informatie op het niveau van de gebruikers ontvangen.
En outre, en Belgique, les évolutions font l’objet d’une surveillance à l’aide des résultats d’analyse des échantillons de drogues (transmis pas les laboratoires toxicologiques) et grâce à la collaboration avec les point focaux régionaux, qui collectent les informations au niveau des consommateurs.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) (en de andere toxicologische laboratoria in het BEWSD netwerk) analyseren op regelmatige basis stalen van GHB.
L'institut Scientifique de Santé Publique (ISP) (et les autres laboratoires de toxicologie du réseau BEWSD) analyse(nt) régulièrement des échantillons de GHB.

De mate waarin toxicologische laboratoria en onderzoeksinstituten toxicologische en gezondheidsgegevensanalyses betreffende nieuwe psychoactieve stoffen delen
Importance de la mise en commun par les laboratoires de toxicologie et les instituts de recherche des analyses de données relatives à la santé et à la toxicologie en ce qui concerne les nouvelles substances psychoactives

De doelstellingen zijn de volgende : – de in de laboratoria uitgevoerde analyses structureren om overbodige analyses en de daarmee gepaard gaande onnodig hoge rekeningen van erelonen van de deskundigen te voorkomen ; – de procedures verduidelijken om enig risico van verlies aan betrouwbaarheid van de verzamelde stalen te beperken ; – de richtlijn bijwerken, vooral gelet op de wetgevende evoluties inzake slachtofferbeleid, op grond waarvan de magistraten de slachtoffers moeten informeren over enige beslissing om de SAS niet te laten analyseren ; – een procedure voor toxicologische analyse verduidelijken om op een meer systematische wijze het gebruik van een « drugs facilitated sexual assault » door de dader in het licht te kunnen stellen.
Dans ce cadre, les objectifs sont notamment : – structurer les analyses effectuées au sein des laboratoires afin d’éviter les analyses redondantes entraînant une surfacturation inutile des états d’honoraires des experts ; – préciser les procédures afin de réduire tout risque de perte en fiabilité des échantillons récoltés ; – mettre à jour la directive notamment au vu des évolutions législatives en matière de politique en faveur des victimes, imposant aux magistrats d’informer les victimes de toute décision de ne pas faire analyser le SAS ; – préciser une procédure d’analyse toxicologique afin de pouvoir mettre en exergue de façon plus systématique l’utilisation par l’auteur d’une « drugs facilitated sexual assault ».

* het onderhouden van een permanente verbinding tussen het Europese Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving (EWDD) en de partners binnen het Belgische informatienetwerk, in het bijzonder de regionale focal points, de toxicologische en klinische laboratoria, de federale politie en Justitie;
* le maintien d'une liaison permanente entre l'Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies (OEDT) et les partenaires au sein du réseau d'informations belge, en particulier les points focaux régionaux, les laboratoires toxicologiques et cliniques, la police fédérale et la justice;

Deze databank moet tenminste maandelijks geactualiseerd worden en moet elektronisch consulteerbaar zijn voor de medische en toxicologische laboratoria.
Cette banque de données doit être actualisée au minimum chaque mois et les laboratoires médicaux et toxicologiques doivent pouvoir la consulter de manière électronique.

De EU-laboratoria zijn in staat emissies van alle types van al dan niet voor de weg bestemde voertuigen uit fysisch-chemisch en toxicologisch oogpunt te karakteriseren.
Les laboratoires de l'UE sont capables de caractériser, d'un point de vue physique et toxicologique, les émissions provenant de tous les types de véhicules routiers et non routiers.