Vertaling van "toxische stoffen vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synergetisch effect van giftige stoffen | synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

giftige stof | toxische stoffen
substance toxique

toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

toxisch gevolg van bijtende stoffen
Effet toxique de substances corrosives

toxische vervuiling | vervuiling met giftige stoffen
pollution toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er worden alleen pesticiden gebruikt waarvan het sproeien vanuit de lucht uitdrukkelijk is toegestaan; het is niet toegestaan als zeer toxisch (R50) voor aquatische organismen geclassificeerde stoffen te sproeien vanuit de lucht;
les pesticides utilisés doivent être expressément autorisés pour la pulvérisation aérienne; les substances classées très toxiques (R50) pour les organismes aquatiques ne sont pas autorisées pour la pulvérisation aérienne;

(b) er worden alleen pesticiden gebruikt waarvan het sproeien vanuit de lucht uitdrukkelijk is toegestaan; als zeer toxisch (R50) voor aquatische organismen geclassificeerde stoffen mogen niet vanuit de lucht versproeid worden;
(b) les pesticides utilisés doivent être expressément autorisés pour la pulvérisation aérienne; les substances classées très toxiques (R50) pour les organismes aquatiques ne sont pas autorisées pour la pulvérisation aérienne.

Ik heb de eer het Geachte Lid als volgt te antwoorden. 1. a) Buiten de gezondheidsrisico's die te maken hebben met de vloeistof op zich of met eventuele migratie van toxische stoffen vanuit het blik naar de vloeistof beschikt het FAVV niet over gegevens die aantonen dat het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blikjes, al geleid heeft tot medische problemen bij de consument. b) De risico's die in dit verband verbonden zijn aan het drinken van een vloeistof rechtstreeks uit blik hebben te maken met de eventuele aanwezigheid van toxische stoffen of ziekteverwekkende micro-organismen op het oppervlak van het blik.
J'ai l'honneur de donner la réponse suivante à la question de l'Honorable Membre. 1. a) Abstraction faite des risques pour la santé liés à la boisson elle-même ou à l'éventuelle migration de substances toxiques de la canette vers la boisson, l'AFSCA ne dispose pas de données dont il ressortirait que le fait de boire directement de la canette a déjà provoqué des problèmes d'ordre médical chez les consommateurs. b) Les risques entraînés par le fait de boire directement de la canette ne peuvent être liés qu'à la présence de substances toxiques ou de micro-organismes pathogènes sur la surface extérieure de la canette.