Vertaling van "traceersysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traceersysteem
système de traçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zou ook bijdragen tot een financieel traceersysteem waaraan de ontwikkelingspartners en betrokken landen samen werken in het kader van het SUN-initiatief.
L’UE contribuera également à la mise en place d’un système de suivi financier partagé par les partenaires et les pays engagés dans l’aide au développement, sous les auspices du mouvement SUN.

Nieuwe maatregelen ter bestrijding van illegale handel in tabaksproducten omvatten een EU-breed volg- en traceersysteem voor de legale distributieketen, alsmede een beveiligingskenmerk bestaande uit zichtbare en onzichtbare elementen (bv. hologrammen) dat rechtshandhavingsinstanties, nationale autoriteiten en consumenten in staat moeten stellen om illegale producten te herkennen.
Les nouvelles mesures destinées à lutter contre le commerce illicite de produits du tabac comportent un système européen d’identification et de suivi pour la chaîne d’approvisionnement légale ainsi qu’un dispositif de sécurité composé d’éléments visibles et invisibles (comme les hologrammes) qui devraient aider les services répressifs, les autorités nationales et les consommateurs à détecter les produits illicites.

Een mogelijkheid om deze praktijken een halt toe te roepen, is een elektronisch traceersysteem bij de Dienst Inschrijving Voertuigen (DIV), waarbij de auto van geboorte tot dood gevolgd kan worden.
Pour mettre un terme à de telles pratiques, il faudrait que la Direction de l'immatriculation des véhicules (DIV) dispose d'un système électronique de traçabilité lui permettant de suivre une voiture, de sa construction à sa démolition.

de installatie van een traceersysteem (met transponders) voor de identificatie van de personen die de reserves betreden en om het tijdstip te kennen waarop die personen die lokalen betreden;
l’installation d’un système de traçabilité (avec des transpondeurs) permettant d’identifier les personnes accédant aux réserves et de connaître l’heure à laquelle elles s’introduisent dans ces locaux;

10° een beschrijving van het traceersysteem van de materiaalstromen;
10° une description du système de traçabilité des flux de matériaux;

De regeling moet een coherent traceersysteem omvatten ter aanvulling van de bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden , en moet voorzien in een strengere controle van de producentenorganisaties.
Ce régime de contrôle devrait inclure un système de traçabilité cohérent complétant les dispositions du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires , ainsi qu’un contrôle renforcé des organisations de producteurs.

Geneesmiddelen kunnen actueel volledig wettelijk verworven worden in andere lidstaten en een unieke barcode heeft slechts zin, indien een traceersysteem en een centrale databank de bewegingen van geneesmiddelen op Europees vlak kunnen volgen.
Actuellement, les médicaments peuvent être obtenus tout à fait légalement dans d'autres États membres et un code-barre unique n'a de sens que si un système de traçabilité et une banque de données centrale peuvent suivre les mouvements de médicaments au niveau européen.

Acht hij het wenselijk een traceersysteem in te voeren waarbij ook het opsporen van autodiefstallen, het geknoei met chassisnummers en BTW-fraude kan worden ingedijkt?
Estime-t-il souhaitable d'instaurer un mécanisme de traçabilité qui permettrait aussi d'endiguer les vols de voitures, le maquillage des numéros de châssis et la fraude à la TVA ?

Nu is een Belgisch traceersysteem uitgewerkt met elektronische verbindingen met alle belangrijke databanken.
Maintenant, un système de traçabilité belge est élaboré, lequel est relié électroniquement à toutes les banques de données importantes.

8. Noch het traceersysteem dat de Hoge Raad voor Diamant heeft ingevoerd, noch het Kimberley-proces, kunnen momenteel voorkomen dat conflict- en smokkeldiamant op de internationale markt en met name op de Antwerpse markt terechtkomen.
8. Ni le système de traçabilité mis en place par le Haut Conseil du Diamant, ni le processus de Kimberley ne sont pour l'instant capables d'éviter que du diamant de guerre et du diamant de contrebande ne se retrouvent sur le marché international et notamment sur le marché anversois.