Traduction de «trachoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trachoom | korrelachtige ontsteking van het oogbindvlies
trachome | infection chronique de la conjonctive et de la cornée

trachoom-pincet van Belarminow
pince à trachome de Belarminow

trachoom
Trachome

trachoom
trachome

beginstadium van trachoom
Phase initiale du trachome

actieve stadium van trachoom
Phase active du trachome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. overwegende dat het ontbreken van adequate water- en sanitaire voorzieningen ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid en de sociale ontwikkeling, met name bij kinderen; overwegende dat vervuiling van watervoorraden een van de belangrijkste oorzaken is van diarree, de op één na belangrijkste doodsoorzaak van kinderen in ontwikkelingslanden, en andere ernstige ziekten kan veroorzaken zoals cholera, schistosomiasis en trachoom;
P. considérant que l'absence d'eau et d'infrastructures d'assainissement adaptées a une incidence profonde sur la santé et le développement social, en particulier pour les enfants; considérant que la contamination des ressources hydriques est une cause majeure de diarrhée, la deuxième cause de décès chez les enfants des pays en développement, et qu'elle entraîne la survenance d'autres affections graves telles que le choléra, la bilharziose et le trachome;

8. dringt er bij regeringen op aan de campagne "Vision 2020" van de WHO uit te dragen door nationale plannen ter voorkoming van blindheid te ontwikkelen en te evalueren, teneinde ze uit te kunnen voeren tegen 2007, en zich te blijven inspannen om ziekten te bestrijden die blindheid veroorzaken, zoals trachoom, dat voorkomen kan worden met behulp van schoon water en hygiëne;
8. invite instamment les gouvernements à donner suite à la campagne "Vision 2020" de l'Organisation mondiale de la santé, en procédant au développement et à l'évaluation de plans nationaux de prévention de la cécité, qui devront être mis en œuvre d'ici 2007, et en ne relâchant pas leurs efforts pour lutter contre les maladies qui provoquent la cécité (trachome, par exemple), que l'utilisation d'eau propre et certaines règles d'hygiène permettraient de prévenir;

Ieder jaar sterven er drie miljoen aan door water overgebrachte ziekten (tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, malaria, trachoom, fluorose en Japanse encefalitis).
3 millions de personnes meurent chaque année de maladies liées à l'eau (typhoïde, dysenterie, choléra, hépatite, paludisme, trachome, fluorose et encéphalite japonaise).