Vertaling van "tracht binnen dertig " (Nederlands → Frans) :

5. Het scheidsgerecht tracht binnen dertig dagen na afloop van de hoorzitting of, indien er geen hoorzitting is gehouden, binnen dertig dagen na indiening van de laatste repliek een schriftelijke beslissing te nemen.
5. Le tribunal s'efforce de rendre une décision par écrit dans un délai de trente jours à compter de la fin de l'audience ou, si aucune audience n'a été organisée, dans les trente jours qui suivent la soumission de la dernière réponse.

Deze ambtenaar tracht binnen een termijn van dertig dagen de uiteenlopende standpunten te verzoenen.
Ce fonctionnaire tente de concilier les points de vue divergents dans un délai de trente jours.

Deze ambtenaar tracht binnen een termijn van dertig dagen de uiteenlopende standpunten te verzoenen.
Ce fonctionnaire tente, dans un délai de trente jours, de concilier les points de vue divergents.

Deze tracht binnen een termijn van dertig dagen de uiteenlopende standpunten te verzoenen.
Celui-ci tente, dans un délai de trente jours, de concilier les points de vue divergents.