Traduction de «trachten islamitische opstandelingen president sheikh » (Néerlandais → Français) :

Sinds begin mei trachten islamitische opstandelingen president Sheikh Sharif Ahmed ten val te brengen.
Depuis début mai, des insurgés islamistes tentent de renverser le président Cheikh Sharif Ahmed.

Omdat de aanvallen van de islamitische opstandelingen in hevigheid toenemen, kondigde President Sheikh Sharif Ahmed op maandag 22 juni 2009 de noodtoestand af.
Le président Cheikh Sharif Ahmed a décrété, le lundi 22 juin 2009, l'état d'urgence face à l'intensification des attaques des insurgés islamistes.

In 2011 verjoegen troepen van de Afrikaanse Unie de islamitische Al-Shabaabmilitie uit de hoofdstad Mogadishu en een jaar later werd Hassan Sheikh Mohamud tot president verkozen.
En 2011, les troupes de l'Union africaine ont chassé la milice islamiste d'Al-Shabbaab de la capitale Mogadiscio et, un an plus tard, Hassan Cheikh Mohamoud a été élu président.