Traduction de «tradingactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

Tradingactiviteiten verplaatsen naar het buitenland.
La délocalisation à l'étranger des activités de trading.

4. Hoeveel banken verplaatsten al activiteiten, vooral dan tradingactiviteiten, naar het buitenland?
4. Combien de banques ont-elles déjà déplacé des activités, en particulier celles liées au trading, dans des pays étrangers?

2. Hoe evolueerden de bankinkomsten op het vlak van beleggingen, aandelen en andere tradingactiviteiten?
2. Comment ont évolué les recettes bancaires annuelles liées aux placements, aux actions et aux autres activités de trading?

Gelet op de vermindering van de tradingactiviteiten van de banken was het doel van de Belgische structurele hervormingsmaatregelen op de eerste plaats te verhinderen dat de banken opnieuw het niveau van trading zouden halen dat ze hadden vóór de crisis eerder dan hen te verplichten hun actuele tradingactiviteiten verder te zetten.
Eu égard à la diminution observée des activités de trading dans le chef des banques, l'objectif premier des mesures belges de réforme structurelle était en réalité d'empêcher les banques de revenir à leur niveau d'activités de trading d'avant la crise plutôt que de les obliger à continuer à leurs activités de trading actuelles.

1. Hoe is het volume van de tradingactiviteiten voor rekening van derden en van de bankverrichtingen die bij trading voor eigen rekening aanleunen sinds 2006 in verhouding tot de balans geëvolueerd?
1. Quelle est l'évolution, depuis 2006, du volume en proportion du bilan des activités du trading pour compte de tiers et des opérations bancaires se rapprochant du trading pour compte propre?

Wat denkt u van het opleggen van plafonds aan tradingactiviteiten voor eigen rekening van commerciële banken?
Que pensez-vous de l'imposition de plafonds au trading pour compte propre des banques commerciales ?

Zowel in de schoot van het Baselcomité voor Bankentoezicht als in de voorstellen van Europese richtlijnen zitten concrete maatregelen vervat om bijvoorbeeld effectiseringstransacties en zogenaamde “tradingactiviteiten” te belasten met hogere vereisten inzake eigen vermogen.
Tant le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire que les propositions de directives européennes comportent des mesures concrètes visant à , par exemple, imposer des exigences plus fortes de fonds propres pour les transactions de titrisation est les activités de « trading ».

de teksten van het Baselcomité van juli 2009 met betrekking tot de strengere kapitaalvereisten voor effectisering en tradingactiviteiten
les textes du Comité de Bâle de juillet 2009 portant sur le renforcement des exigences de fonds propres pour la titrisation et les activités de trading

Het is onontbeerlijk dat het toezicht op verrichtingen buiten de balans wordt versterkt: swaps, opties, tradingactiviteiten voor eigen rekening, kredietlijnen ten opzichte van speculatieve fondsen en andere zwarte gaten in de financiële wereld'.
Il est impérieux d'améliorer la surveillance des opérations hors bilan : swaps, options, les activités de trading pour compte propre, les lignes de crédit vis-à-vis de fonds spéculatifs et autres trous noirs de la finance.