Traduction de «traditie in hield » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

gebruiken en tradities [ traditie ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

parlementaire werkgroep Levenskunst en traditie
intergroupe Art de vivre et tradition

gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten
traditions constitutionnelles communes aux Etats membres

audiotheken voor het vastleggen van de mondelinge tradities
audiothèques pour collecter les traditions orales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen de traditie in hield de PPV haar beide plenaire vergaderingen in 2011 in drie dagen in plaats van vier om zo aanzienlijk te besparen op verblijfskosten en aanverwante uitgaven.
Rompant avec les traditions, l'APP a organisé ses deux sessions plénières de 2011 sur trois jours au lieu de quatre, de façon à réaliser d'importantes économies en termes d'hébergement et de coûts afférents.

De traditie van een wapenstilstand gaat terug tot de klassieke Helleense Olympische Spelen; deze is twaalf eeuwen lang in ere gehouden en hield in dat alle vijandelijkheden tijdens de Spelen werden opgeschort en dat er een vredesboodschap werd uitgestuurd.
La tradition de la trêve, qui remonte aux Jeux olympiques de l'Antiquité grecque et qui fut observée durant plus de douze siècles, impliquait la cessation des hostilités pendant la période des jeux et véhiculait un message de paix.