Traduction de «traditioneel vanuit europa » (Néerlandais → Français) :

Na 2007 hebben de Roma zich vanuit Roemenië en andere Oost-Europese landen over Europa verspreid. Dat gebeurde deels om economische redenen maar toch vooral omdat deze mensen traditioneel een nomadisch volk zijn.
Après 2007, les Roms de Roumanie, mais aussi des pays de l'Est, se sont déployés à travers l'Europe pour des motifs économiques, mais surtout pour des raisons liées aux traditions nomades de ces peuples.

Europa is vanuit zijn koloniale verleden traditioneel gekoppeld aan hetgeen zo aardig “samenwerking” wordt genoemd.
L’Europe a des liens traditionnels qui datent de l’époque coloniale dans le cadre de ce que l’on appelle subtilement la «coopération».

De huidige Australische regering heeft ernaar gestreefd de banden met de Aziatische buren aan te halen, zonder de economische, politieke en culturele invloed die het traditioneel vanuit Europa onderging aan te tasten.
Le gouvernement australien s'est appliqué à rapprocher le pays de ses voisins asiatiques sans relâcher les liens économiques, politiques et culturels qui lient depuis toujours le pays à l'Europe.