Vertaling van "traditionele en esthetische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

traditionele groep uitkeringsgerechtigden | traditionele groep uitkeringstrekkers
catégorie traditionnelle de bénéficiaires des indemnités | catégorie traditionnelle des indemnisés

traditionele technologie
technologie traditionnelle

niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | niet-traditionele ACS-banaan
banane non traditionnelle ACP

traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt
assolement naturel traditionnel

traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

traditionele visvangst
pêche traditionnelle

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

esthetisch
esthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om technische toepassingen als illustratie van zowel traditionele als innovatieve technieken en materialen. o Esthetische waarde: Een vaartuig heeft esthetische waarde als het de waarnemer zintuiglijk schoonheid laat ervaren. o Sociaal-culturele waarde: een vaartuig heeft sociaal-culturele waarde als het getuigt van de sociale en/of culturele situatie, gebruiken en gewoonten en de ontwikkeling daarvan van individuen of groepen die leven, werken of zich ontspannen op het water. b. De selectiecriteria: De selectiecriteria worden bijkomend gebruikt om te wegen of een vaartuig al dan niet wordt opgenomen in de inventaris.
Il s'agit d'applications techniques illustrant des techniques et matériaux tant traditionnels qu'innovants. o Valeur esthétique : Un bateau a une valeur esthétique lorsqu'il invite l'observant à savourer la beauté de manière sensorielle . o Valeur socioculturelle : un bateau a une valeur socioculturelle lorsqu'il témoigne de la situation sociale et/ou culturelle, des coutumes et moeurs sociales et/ou culturelles et de leurs développement d'individus ou de groupes vivant, travaillant ou se détendant sur l'eau. b. Les critères de sélection : Les critères de sélection sont en outre utilisés pour évaluer si un bateau doit être ou non repris dans l'inventaire.

De vlecht is een traditionele presentatie die zowel om esthetische als praktische redenen (beperkt volume en gewicht) veel succes heeft bij consumenten.
Le petit panier est une présentation traditionnelle qui remporte beaucoup de succès auprès des consommateurs, tant pour des raisons esthétiques que pratiques, étant donné son encombrement et son poids limités.

4. Net zoals de meerderheid van de bevolking ben ik van mening dat het onaanvaardbaar is een dier louter om traditionele en esthetische redenen een pijnlijke ingreep te laten ondergaan.
4. Comme la majorité de la population, je suis d'avis qu'il est inacceptable de soumettre un animal à une intervention douloureuse pour des raisons purement traditionnelles et esthétiques.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en daken van de gebouwen gelegen Kolenmarkt 53, 55 en 57, evenals van de traditionele dragende structuren van de voorhuizen, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 1 blad, percelen nrs. 91 en 93c, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades et des toitures des immeubles sis rue du Marché au Charbon 53, 55 et 57, ainsi que des structures portantes traditionnelles des maisons avant, connus au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 91 et 93c, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

`Net zoals de meerderheid van de bevolking ben ik van mening dat het onaanvaardbaar is een dier louter om traditionele en esthetische redenen een pijnlijke ingreep te laten ondergaan.
« Comme la majorité de la population, j'estime qu'il est inadmissible de faire subir à un animal une douloureuse intervention uniquement pour des motifs traditionnels et esthétiques.

Het ligt eveneens in mijn bedoeling om alle religieuze emblemen geleidelijk uit de gehoorzalen te laten verwijderen, behalve wanneer het om een kunstwerk gaat of wanneer dat embleem al geruime tijd tot het traditionele decor van die zaal behoort en er historisch en esthetisch een integrerend deel van uitmaakt.
Il entre également dans mes intentions de supprimer progressivement tout emblème religieux dans les salles d'audience, sauf s'il s'agit d'une oeuvre artistique ou que cet emblème ait de longue date fait partie du décor traditionnel de cette salle et qu'il s'intègre historiquement et esthétiquement à ce décor.