Vertaling van "traditionele industrieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

diverse industrieën
industrie diverse

plaatsing/ligging van industrieën | vestiging van industrieën
site industriel

traditionele technologie
technologie traditionnelle

traditionele visvangst
pêche traditionnelle

niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | niet-traditionele ACS-banaan
banane non traditionnelle ACP

traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt
assolement naturel traditionnel

traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ineenstorting van de traditionele industrieën leidde tijdens de eerste jaren na de val van het sovjetimperium tot een enorme inkrimping van het binnenlands product.
L'effondrement de l'industrie traditionnelle a eu comme conséquence des réductions massives du produit intérieur durant les premières années de la disparition du bloc soviétique.

Daarnaast hebben dergelijke investeringen ook een positief effect op toerisme, mode, de luxegoederen en –dienstenbranche, maar ook op traditionele industrieën.
Les retombées positives concernent également le tourisme, la mode et les secteurs du luxe, mais aussi l’industrie manufacturière traditionnelle.

C. overwegende dat culturele industrieën industrieën zijn die een economische meerwaarde aan intellectuele werken geven en tegelijkertijd nieuwe waarden doen ontstaan op individueel en maatschappelijk niveau; overwegende dat deze culturele industrieën traditionele industrieën omvatten zoals film, muziek en uitgeverijen, de media en de industrieën uit de creatieve sector (bijvoorbeeld mode, design), de toeristische sector en de kunstzinnige en de informatieve sector,
C. considérant que les industries culturelles sont des industries qui ajoutent aux œuvres de l'esprit une plus-value de caractère économique tout en générant en même temps des valeurs nouvelles, pour les individus et pour la société; que ces industries culturelles incluent des industries traditionnelles comme le cinéma, la musique et l'édition, ainsi que les médias et les industries du secteur créatif (par exemple, mode, design), du tourisme, des arts et de l'information,

C. overwegende dat culturele industrieën industrieën zijn die een economische meerwaarde aan intellectuele werken geven en tegelijkertijd nieuwe waarden doen ontstaan op individueel en maatschappelijk niveau; overwegende dat deze culturele industrieën traditionele industrieën omvatten zoals film, muziek en uitgeverijen, de media en de industrieën uit de creatieve sector (mode, design), de toeristische sector en de kunstzinnige en de informatieve sector,
C. considérant que les industries culturelles sont des industries qui ajoutent aux œuvres de l’esprit une plus value de caractère économique tout en générant en même temps des valeurs nouvelles, pour les individus et pour la société; que ces industries culturelles incluent des industries traditionnelles comme le cinéma, la musique et l'édition, ainsi que les médias et les industries du secteur créatif (mode, design), du tourisme, des arts et de l’information,

De EU moet echter een sterkere betrokkenheid tonen bij de ondersteuning van de culturele industrieën door het stimuleren van werkgelegenheid op dit gebied, om zo de verhuizing van traditionele industrieën van de EU naar de ontwikkelende economieën tegen te gaan.
Toutefois, l’UE doit s’engager davantage à soutenir les industries culturelles en favorisant la création d’emplois dans ce domaine afin de contrer la délocalisation des industries traditionnelles de l’UE vers les économies émergentes.

- de efficiëntste manier om de uitdagingen van de kennis- en innovatie-economie het hoofd te bieden, rekening houdend met de integratie van duurzame ontwikkeling in het nieuwe ondernemingenbeleid, en met het feit dat de traditionele industrieën aangemoedigd moeten worden gebruik te gaan maken van de informatie- en communicatietechnologie,
- la façon la plus efficace de répondre aux défis de l'économie de la connaissance et de l'innovation tout en tenant compte de l'intégration du développement durable à la nouvelle politique de l'entreprise ainsi que de la nécessité d'encourager l'absorption de la technologie de l'information de la communication par les industries traditionnelles,

Bangemann: "Wij moeten het feit onder ogen zien dat de werkgelegenheid in de "traditionele" industrieën verder afneemt en dat nieuwe, vaste banen vooral op het gebied van informatie en communicatie kunnen worden gecreëerd.
Force est de constater que le chômage continue de progresser dans les industries "traditionnelles", mais que de nouveaux emplois stables peuvent être créés, notamment dans les secteurs de l'information et de la communication.

De vijf regio's worden gekenmerkt door een grote afhankelijkheid van traditionele industrieën (bosbouw, mijnbouw, constructie), de overheersing van de arbeidsmarkten door een of twee grote werkgevers, een zwakke ondernemingsgeest, emigratie en een vergrijzing van de bevolking.
Les cinq régions sont fortement tributaires d'activités traditionnelles (activités forestières, extractives, constructions mécaniques), caractérisées par la prédominance d'un ou deux grands employeurs sur les marchés locaux de la main-d'oeuvre, un faible esprit d'entreprise, l'émigration et une population vieillissante.

De Raad heeft daarbij eveneens willen benadrukken hoe belangrijk het voor de verbetering van het concurrentievermogen van de industrie in het algemeen is dat high-techprodukten en -procédés ook bij de traditionele industrieën ingang vinden.
Ce faisant, le Conseil a tenu à souligner également l'importance de diffuser dans les industries traditionnelles les produits et procédés issus des industries de haute technologie, afin d'améliorer la compétitivité industrielle en général.