Vertaling van "traditionele repressieve maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Een en ander betekent dat de autoriteiten zich bewust zijn geworden van de beperkingen van de traditionele repressieve maatregelen van de rechtssystemen en zij hebben, weliswaar in uiteenlopende mate, reeds verschillende initiatieven genomen ter voorkoming van de criminaliteit.
Face à ce constat, les autorités ont pris conscience des limites des mesures répressives traditionnelles des systèmes judiciaires et ont développé, à des degrés divers et de manière complémentaire, des initiatives de prévention de la criminalité.

Om deze reden bepaalt artikel 24, punt 3, van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind dat de nodige (dus niet enkel repressieve) maatregelen moeten worden getroffen om schadelijke traditionele gebruiken, zoals de besnijdenis, uit de wereld te helpen.
Pour cette raison, l'article 24, point 3, de la Convention relative aux Droits de l'Enfant prévoit que les mesures appropriés (donc pas exclusivement répressives) doivent être prises en vue de faire disparaître les pratiques traditionnelles préjudiciables (comme l'excision).