Vertaling van "trage en moeizame debatten werden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf de herfst 2006 werden binnen de RAZEB haast elke maand lange en moeizame debatten gevoerd over de hervatting en de afronding van deze onderhandelingen.
Dés l'automne 2006, un long et difficile débat s'imposa quasi tous les mois au CAGRE sur la reprise et la conclusion de ces négociations.

U weet dat in de voorbereidende fase van de nieuwe conferentie trage en moeizame debatten werden gevoerd.
Comme vous le savez, la phase préparatoire de la nouvelle conférence a connu des débuts lents et difficiles.