Vertaling van "tragere internationale groei " (Nederlands → Frans) :

Het internationale economische klimaat wordt nog steeds gekenmerkt door ongelijke prestaties, zwakke groei van ontwikkelde economieën en een sterkere maar trager wordende ontwikkeling van opkomende markten.
L'environnement économique international reste caractérisé par des performances contrastées, la faiblesse des économies avancées s'accompagnant d'une croissance plus forte - bien qu'en ralentissement - des marchés émergents.

Dit is te danken aan de opleving van het economisch vertrouwen in de tweede helft van 2005, waarmee een eind komt aan de dip sinds het vierde kwartaal van 2004 als gevolg van de uit de pan rijzende olieprijzen, een tragere internationale groei en een zwakke binnenlandse vraag in Europa.
Ce rebond s’explique par la reprise de la confiance économique constatée durant la seconde moitié de 2005, qui met fin à la morosité qui régnait depuis le quatrième trimestre 2004 face à l’envolée des prix du pétrole, au ralentissement de la croissance mondiale et à la faiblesse de la demande intérieure en Europe.

Een tragere mondiale groei, een vermindering van internationale particuliere investeringen en het risico dat middelen bestemd voor ontwikkelingshulp worden overgeheveld naar andere prioriteiten zijn belangrijke punten van zorg.
Le ralentissement de la croissance mondiale, la diminution des flux d'investissements privés internationaux et le risque de détournement vers d'autres priorités des ressources affectées à l'aide au développement suscitent de nombreuses inquiétudes.