Vertaling van "training in vuurwapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutralisatie van vuurwapens | onbruikbaar maken van vuurwapens
désactivation des armes à feu | neutralisation des armes à feu

vuurwapens herstellen | vuurwapens repareren
réparer une arme à feu

zelfmoordpoging met vuurwapens
tentative de suicide, armes à feu

aanval met vuurwapens en explosieven
agression aux armes à feu et explosifs

aanval met vuurwapens
agression aux armes à feu

afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens
Agence fédérale des tabacs et armes à feu | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux

vuurwapens gebruiken
utiliser des armes à feu

vuurwapen met centrale ontsteking
arme à feu à percussion centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden gebruikt voor de opleiding en training in vuurwapens viseert alle schietstanden, met uitzondering van de schietstanden die uitsluitend voor de opleiding of de training van de leden van de strijdkrachten of politiediensten gebruikt worden.
L'arrêté royal du 15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir avec des armes à feu, vise tous les stands de tir, à l'exception des stands de tir utilisés exclusivement pour la formation ou l'entraînement des membres des forces armées ou des services de police.

Sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden gebruikt voor opleiding en training in vuurwapens kan men in België, door een interpretatie van het koninklijk besluit, het geweerschieten in de discipline « Ordnance » niet langer beoefenen.
Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir des armes à feu, on ne peut plus pratiquer, en Belgique, le tir au fusil dit « d'ordonnance », et ce en raison d'une interprétation donnée à l'arrêté royal.

het geven of ontvangen van training voor terroristische doeleinden, zoals bijvoorbeeld voor het vervaardigen of gebruiken van explosieven, vuurwapens of gevaarlijke stoffen.
la fourniture ou la réception d’un entraînement à des fins de terrorisme, par exemple, sur la fabrication ou l’utilisation d’explosifs, d’armes à feu ou de substances dangereuses.

Training inzake het gebruik van vuurwapens, alsook het aanleren van veiligheidsprocedures zijn essentieel.
L'entraînement au maniement d'armes à feu ainsi que l'apprentissage des procédures de sécurité sont essentiels.

Het respecteren van de veiligheidsprocedures is daar het belangrijkste onderdeel van. Daarnaast worden de veiligheidsprocedures toegepast bij eender welke activiteit waarbij een vuurwapen gemanipuleerd wordt (training, parade, onderhoud, ...). b) Inzake sensibilisering van veiligheidsprocedures wordt elke situatie als gelijk behandeld.
Le respect des procédures de sécurité est la partie la plus importante.De plus, les procédures de sécurité sont appliquées lors de toute activité qui nécessite la manipulation d'une arme à feu (entrainement, parade, maintenance, ...). b) Au sujet de la sensibilisation des procédures de sécurité, chaque situation est traitée de manière similaire.

Het is eveneens belangrijk te wijzen op het belang van de vereiste fysieke vaardigheden om de technieken van geweldsbeheersing uit te oefenen met en zeker zonder vuurwapen (Omzendbrief GPI 48 betreffende de opleiding en training in geweldbeheersing voor de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten).
Il est également important de rappeler l'importance des aptitudes physiques requises pour exercer les techniques de maîtrise de la violence avec et certainement sans arme à feu (Circulaire GPI 48 relative à la formation et l'entraînement en maîtrise de la violence des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police).

- De training wordt te vaak beperkt tot het louter technisch schieten (precisievuren) met als gevolg dat andere competentiedomeinen zoals wetgeving en politionele deontologie, psychosociale vaardigheden, fysieke vaardigheden zonder vuurwapen of politionele interventietactieken niet afdoende worden geoefend.
- L'entraînement en soi est trop souvent limité à la simple pratique du tir technique (précision du tir), ce qui a pour conséquence que les autres domaines de compétence, tels que la législation et la déontologie policière, les aptitudes psychosociales, les aptitudes physiques sans arme à feu ou les tactiques d'intervention policières, ne sont pas suffisamment pratiqués.

1° paragraaf 2, 2°, wordt de zinsnede « het Koninklijk Besluit van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden voor de opleiding en training in vuurwapens » vervangen door de zinsnede « het koninklijk besluit van 13 juli 2000 tot bepaling van de erkenningsvoorwaarden van schietstanden »;
1° dans le paragraphe 2, 2°, la partie de phrase « l'arrêté royal du 15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir avec des armes à feu » est remplacée par la partie de phrase « Arrêté royal du 13 juillet 2000 déterminant les conditions d'agrément des stands de tir »;

3° in het 3° vervallen de woorden « bedoeld in artikel 16 van de wapenwet » en worden de woorden « waarop de koninklijke besluiten van 24 mei 1991 betreffende de wapens die worden gebruikt door de personeelsleden van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten, en van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden gebruikt voor de opleiding en training in vuurwapens van toepassing zijn » vervangen door de woorden « van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten ».
3° dans le 3°, les mots « visés à l'article 16 de la loi sur les armes » sont supprimés et les mots « visés aux arrêtés royaux du 24 mai 1991 relatif aux armes utilisées par les membres du personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, et du 15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir avec des armes à feu » sont remplacés par les mots « des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage ».

14° het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 tot regeling van de schietstanden gebruikt voor de opleiding en training in vuurwapens, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 december 1994 en 9 mei 1995.
14° l'arrêté royal du 15 octobre 1991 portant réglementation des stands de tir utilisés pour la formation et l'entraînement au tir avec des armes à feu, modifié par les arrêtés royaux des 20 décembre 1994 et 9 mai 1995.