Vertaling van "traject brussel-charleroi " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het traject voor het Kampioenschap zich uitstrekt langs het nieuwe kanaal Charleroi-Brussel tussen de "Pont de Marche-lez-Ecaussinnes" te Feluy en de "Pont canal" te Ronquières, namelijk ongeveer 3 km;
Considérant que le parcours réservé au Championnat s'étend le long du nouveau canal de Charleroi-Bruxelles, entre le "Pont de Marche-lez-Ecaussinnes" à Feluy et le "Pont canal" à Ronquières, soit environ 3 km;

Daardoor reden op het traject Brussel-Charleroi slechts twintig procent van de treinen.
De ce fait, vingt pour cent seulement des trains circulaient sur la ligne Bruxelles-Charleroi.

- voor het traject Jemeppe - Brussel-Zuid: Op 5 oktober 2004 waren er problemen bij het aankoppelen van een motorstel in Charleroi.
- pour le trajet Jemeppe - Bruxelles-Midi: Le 5 octobre 2004, des difficultés se sont présentés lors de l'accouplement d'une automotrice à Charleroi.

Het derde en/of vierde spoor tot Nijvel (GEN) is maar gepland voor 2009, en dat is veel te laat] Het baanvak Nijvel-Luttre gaat maar over twee sporen en vormt daardoor een onmiskenbare flessenhals van 13 km lang op het 60 km lange traject Charleroi-Brussel.
Ainsi, la 3e et/ou la 4e voie jusque Nivelles (RER) n'est programmée que pour 2009, ce qui est beaucoup trop tard] Quant au tronçon Nivelles-Luttre, il ne dispose que de deux voies, ce qui constitue un indéniable goulot d'étranglement de 13 km sur un trajet de 60 km entre Charleroi et Bruxelles.