Vertaling van "traject brussel-kortrijk " (Nederlands → Frans) :

3. Kan de NMBS een gelijkaardige P-trein na 17 uur inleggen voor het traject Brussel-Kortrijk ?
3. La S.N.C.B. peut-elle mettre en service un train P similaire dans le sens Bruxelles-Courtrai après 17 heures ?

Zo was het mogelijk in een uur en 5 minuten (met overstap en wachttijd te Gent) het traject Brussel-Gent-Kortrijk af te leggen.
Il était donc possible de parcourir le trajet Bruxelles-Gand-Courtrai (avec changement de train et temps d'attente à Gand) en une heure et cinq minutes.

Men kan hem best proberen te treffen op de trein tussen Kortrijk en Brussel of ergens op weg tussen het Vlaams Parlement en de Senaat, een traject dat hij enkele keren per dag in sneltreinvaart aflegt.
Le mieux est d'essayer de le rencontrer dans le train entre Courtrai et Bruxelles ou sur le chemin entre le Parlement flamand et le Sénat, un trajet qu'il parcourt à la hâte plusieurs fois par jour.