Vertaling van "tralies zijn gezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

retinadegeneratie | NNO | retinadegeneratie | microcystoïd | retinadegeneratie | palissade | retinadegeneratie | 'paving stone' | retinadegeneratie | reticulair | retinadegeneratie | slakkenspoor [lattice][tralie]
Dégénérescence rétinienne:SAI | en palissade | entrecroisée | microcystoïde | pavimenteuse | réticulaire

buigingsrooster | diffractierooster | tralie
réseau de diffraction

tralie drainagepatroon
tracé en treillis d'un réseau hydrographique

foucault-tralies
mire de Foucault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat sinds januari 2014 minstens 16 000 personen, waaronder 1 000 protestbetogers, achter de tralies zijn gezet, en dat de meesten onder hen uitsluitend zijn opgepakt omdat ze hun recht op vrijheid van vergadering en vereniging en hun recht op vrije meningsuiting uitoefenden of omdat ze werden verdacht van lidmaatschap van de moslimbroederschap;
O. considérant qu'au moins 16 000 personnes, dont 1 000 manifestants, ont été appréhendés depuis janvier 2014, et que bon nombre de ces détenus ont été arrêtés uniquement pour avoir exercé leurs libertés de réunion, d'association et d'expression, ou pour leur appartenance supposée aux Frères musulmans;

Ook worden naar aanloop van de Olympische Spelen meer en meer politieke dissidenten opgepakt en achter de tralies gezet.
De même, dans la perspective des Jeux olympiques, un nombre croissant de dissidents politiques sont arrêtés et emprisonnés.

Het is uitermate belangrijk dat we twee dingen doen: ten eerste moeten we ons inspannen om het bewustzijn van bedrijven in Europa te vergroten om ze waakzaam te maken en te voorkomen dat ze het slachtoffer worden van deze misleidende bedrijven, en ten tweede moeten we wetgeving invoeren die ervoor zorgt dat deze bedriegers, wanneer ze worden vervolgd, hun commerciële activiteiten staken of achter de tralies worden gezet.
Il est essentiel de faire deux choses: d’abord, nous devons tenter de sensibiliser les entreprises d’Europe afin de s’assurer qu’elles soient vigilantes et ne se fassent pas piéger par ces sociétés trompeuses. Ensuite, nous devons adopter une réglementation qui garantisse qu’une fois passées devant un tribunal, ces sociétés cesseront leurs activités ou verront leurs dirigeants finir derrière les barreaux.

Als er een onschuldig persoon voor moord achter de tralies wordt gezet, zal dat geen genoegdoening of gerechtigheid vormen met betrekking tot de moord.
Si quelqu’un est assassiné et qu’une personne innocente est emprisonnée pour ce meurtre, cela n’apporte aucun sentiment de consolation ou de justice pour le meurtre qui a été commis.

Wij beschouwen het als een schending van de vrijheid van meningsuiting als iemand die voor een liberalere wetgeving pleit daarvoor achter de tralies wordt gezet.
Nous considérons le fait qu’une personne soit mise en prison pour avoir défendu une législation plus libérale comme une violation de la liberté d’opinion.

Sinds maart zijn 27 journalisten achter de tralies gezet. Zij kwamen bij de drie die reeds gevangen zaten.
Depuis mars, vingt-sept journalistes ont été emprisonnés et trois se trouvaient déjà en prison.