Vertaling van "trams te voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator tramverkeer | transportcoördinatrice tram | dienstleider tram | verkeersleider tram
responsable transport en tramway

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

inzittende van tram gewond door val uit tram
Occupant d'un tramway blessé lors d'une chute d'un tramway

inzittende van tram gewond door val in tram
Occupant d'un tramway blessé lors d'une chute dans un tramway

met trams rijden | trams besturen
conduire des tramways

Trein-,tram-, busdagen | Trein-Tram-Bus | TTB [Abbr.]
Train-Tram-Bus | TTB [Abbr.]

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

> Mobiliteit De afspraken met de openbare vervoersmaatschappijen om (zeker bij grootschalige evenementen) op bepaalde piekmomenten (in hoofdzaak net na afloop van de wedstrijd) bijvoorbeeld een extra capaciteit qua bussen, metro's of trams te voorzien, een extra stop in te lassen dichtbij de plaats van het evenement of extra interne beveiliging te voorzien op bepaalde `gevoelige' lijnen.
> Mobilité Les accords avec les sociétés de transports publics (certainement lors d'événements de grande envergure) pour prévoir, aux moments de pointe (principalement juste après le match), une capacité supplémentaire en termes de bus, de métros ou de trams, intégrer un arrêt supplémentaire près du lieu de l'événement ou prévoir une sécurisation interne supplémentaire sur certaines lignes `sensibles'.

o de afspraken met de openbare vervoersmaatschappijen om (zeker bij grootschalige evenementen) op bepaalde piekmomenten (in hoofdzaak net na afloop van de wedstrijd) bijvoorbeeld een extra capaciteit qua bussen, metro's of trams te voorzien, een extra stop in te lassen dichtbij de plaats van het evenement of extra interne beveiliging te voorzien op bepaalde `gevoelige' lijnen.
o les accords avec les sociétés de transports publics (certainement lors d'événements de grande envergure) pour prévoir, aux moments de pointe (principalement juste après le match), une capacité supplémentaire en termes de bus, de métros ou de trams, intégrer un arrêt supplémentaire près du lieu de l'événement ou prévoir une sécurisation interne supplémentaire sur certaines lignes `sensibles';

Hiermee wordt bedoeld dat de mogelijkheid moet voorzien worden om fietsen, scooters en moto's op de trein, de bus, de tram of de metro te zetten en hiertoe de nodige plaatsen te voorzien.
Ceci veut dire qu'il faut prévoir la possibilité d'embarquer les vélos, scooters et motos sur les trains, bus, trams ou métros et prévoir la place nécessaire à cet effet.

a) op de al dan niet publiek toegankelijke plaatsen, wat nieuw is, en die tot deze maatschappijen behoren, met inbegrip van de bovengrondse infrastructuur die toegankelijk is voor het publiek, (wat nieuw is, en met name belangrijk voor de MIVB), de tram- en busstations die door de maatschappij worden gedefinieerd als zijnde bovengronds, de ondergrondse premetrostations (wat alleen voor De Lijn bestond) met uitzondering van de infrastructuur die aan derden als concessie wordt gegeven behalve, zoals dat eveneens voor de NMBS was voorzien, in geval van samenwerkingsakkoord met de concessiehouder.
a) dans les lieux accessibles ou non au public, ce qui est nouveau, appartenant à ces sociétés, y compris les infrastructures de surface accessibles au public (ce qui est nouveau et important notamment pour la STIB), les gares de tram et bus que la société définit comme étant situées en surface, les stations de prémétro souterraines (ce qui n'existait que pour De Lijn) et à l'exception de l'infrastructure donnée en concession à des tiers sauf, comme cela a été également prévu pour la SNCB, en cas d'accord de collaboration avec le concessionnaire.

Overwegende dat het ontwerp van GemOP, zonder details, aangeeft dat de heraanleg van het gewestelijke kruispunt « Terhulpen-Delleur » in het ontwerp van aanleg van het nieuwe station van Bosvoorde is voorzien en dat de heraanleg van het kruispunt « Delleur- Wienerplein » in het kader van de verlenging van tram 94 is voorzien;
Considérant que le projet de PCD indique, sans donner de détails, que le réaménagement du carrefour régional « La Hulpe-Delleur » est prévu dans le projet d'aménagement de la nouvelle gare de Boitsfort,, et que celui du carrefour « Delleur-place Wiener » est prévu dans le cadre du prolongement du tram 94;

In de plannen van de Bond van trein-, tram- en busgebruikers is voor de uitbouw van een voorstadsnet te Antwerpen ook de mogelijkheid voorzien van een IC-verbinding Antwerpen-Groenendaallaan-Brecht (Noorderkempen).
Les plans du Bond van trein-, tram- en busgebruikers en vue de la construction d'un réseau suburbain à Anvers prévoient aussi la possibilité d'établir une liaison IC-Anvers-Groenendaallaan-Brecht (Campine septentrionale).

Een variant op dit voorstel is te voorzien in een lightrail-verbinding naar het voorbeeld van de trein-trams van Saarbrücken.
L'on pourrait aussi proposer de prévoir une liaison ferroviaire légère à l'exemple du réseau trains-trams de la ville de Saarbrücken.

De aanbestedende diensten die een van de werkzaamheden uitoefenen op het gebied van productie van, vervoer van of voorziening in drinkwater of electriciteit, op het gebied van stadsspoorweg-, tram-, trolley- of busverbindingen, op het gebied van luchthavens, zee- of binnenhavens of andere vervoerterminals, stellen de deelnemende aannemers, leveranciers of dienstverleners onverwijld en desgevraagd schriftelijk in kennis van de gunning van de opdracht».
Les entités adjudicatrices exerçant l'une des activités relatives à la production, au transport ou à la distribution d'eau potable ou d'électricité, au domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway, de trolley ou d'autobus, au domaine des installations aéroportuaires, des installations portuaires maritimes ou intérieures ou d'autres terminaux informent dans les meilleurs délais les entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services participants, des décisions prises concernant l'adjudication du marché, par écrit si la demande leur en est faite».

De betreffende tram is voorzien om een optimale reisduur en aansluitingen te verzekeren voor het merendeel van de reizigers.
Le tram concerné est prévu pour garantir un temps de parcours optimal et assurer des correspondances pour le plus grand nombre de voyageurs.