Vertaling van "tranche 13 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De subsidiecomponent van de eerste tranche (13 miljoen EUR) is in januari 2015 uitbetaald en de leningcomponent (10 miljoen EUR) in april.
Le volet «dons» de la première tranche (13 millions d’EUR) a été décaissé en janvier 2015 et le volet «prêts» (10 millions d’EUR) en avril.

De eerste MFB-tranche is in januari (13 miljoen EUR aan subsidies) en april 2015 (10 miljoen EUR aan leningen) uitbetaald op basis van de goede resultaten die Georgië boekte in het kader van het IMF-programma.
La Géorgie satisfaisant aux conditions du programme du FMI, la première tranche de l’AMF a été décaissée en janvier (13 millions d’EUR sous forme de dons) et en avril 2015 (10 millions d’EUR sous forme de prêts).

Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de tweede tranche voor het nieuwe gebouw van het Hof (EUR 17,2 miljoen) en de kosten van inrichting, meubilair en uitrusting (EUR 13,4 miljoen), zodat het gebouw in de tweede helft van dit jaar betrokken kan worden.
Cette somme permettra de financer la deuxième partie des travaux du Nouveau Palais (17,2 millions d'euros) et les coûts associés destinés à l'aménagement, au mobilier et à l'équipement (13,4 millions d'euros) afin d'emménager dans le bâtiment au deuxième semestre de l'année.

13. spreekt zijn waardering uit voor de vooruitgang die is geboekt op het gebied van de tenuitvoerlegging van programma's voor grensoverschrijdende samenwerking op basis van het beginsel van gezamenlijke financiering en gelijke status bij de keuze van projecten die voorrang krijgen; spreekt er met name zijn waardering voor uit dat van Russische zijde op de Top is aangekondigd dat men bereid is aan deze programma's de noodzakelijke kredieten toe te wijzen en te beginnen met een eerste tranche van EUR 122 miljoen;
13. se félicite des progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes de coopération transfrontalière fondés sur le principe du cofinancement et d'un statut égal dans le choix des projets prioritaires; se félicite, en particulier, de l'annonce faite au sommet par la Russie, qui s'est déclarée prête à allouer les fonds nécessaires à ces programmes, en commençant par une première tranche de 122 millions d'euros;

* Hiervoor heeft de Commissie gebruik gemaakt van de reserve van 13,55 miljoen ecu uit hoofde van de eerste tranche voor humanitaire hulp voor 1993 ter waarde van 60 miljoen ecu (besluit van 3 maart 1993 - zie nota IP(93)152).
* La Commission a utilisé à cet effet la réserve de 13,55 millions d'ECU, prévue au titre de la première tranche d'aide humanitaire pour 1993 de 60 millions d'ECU (décision du 3 mars 1993 - cfr. note IP(93)152).

December 1993 : eerste tranche : 18,3 miljoen ecu 2. April 1994 : tweede tranche : 13,5 miljoen ecu Totaal bedrag : 31,8 miljoen ecu III. TOTAAL BEDRAG 1.
Décembre 1993 : première tranche : 18,3 MECU Avril 1994 : seconde tranche : 13,5 MECU -------------- Montant total : 31,8 MECU III. MONTANT GLOBAL 1.