Traduction de «trans-atlantische verklaring opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trans-Atlantische verklaring
Déclaration transatlantique | DTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker wenst ook nog kort de voornaamste elementen van de institutionele interactie tussen de EU en de VS in herinnering te brengen : de trans-Atlantische Verklaring van 1990 die onder andere de jaarlijkse Topontmoetingen opzette; de nieuwe trans-Atlantische Agenda van 1995 met een Gemeenschappelijk Actieplan; het trans-Atlantisch Economisch Partnership opgezet in 1998; de trans-Atlantische Economische Raad gecreëerd in 2007; en de van november jl. daterende EU-US Energie Raad.
En outre, le ministre souhaite rappeler brièvement les principaux éléments de l'interaction institutionnelle entre l'UE et les États-Unis: la Déclaration transatlantique de 1990 qui a notamment prévu les sommets annuels; le Nouvel agenda transatlantique de 1995, prévoyant un plan d'action communautaire; le Partenariat économique transatlantique mis en place en 1998; le Conseil économique transatlantique créé en 2007; le Conseil Énergie UE - États-Unis instauré en novembre dernier.

Die gezamenlijke trans-Atlantische verklaring vormde het vertrekpunt voor overleg diezelfde dag in New York op het niveau van de VN-Veiligheidsraad.
Cette déclaration conjointe transatlantique constituait le point de départ pour les consultations la même journée à New York au niveau du Conseil de sécurité des Nations unies.

Verklaring van de Europese Raad over de trans-Atlantische betrekkingen
Déclarations du Conseil européen concernant les relations transatlantiques

– gezien de trans-Atlantische verklaring over de betrekkingen tussen de EU en VS van 1990 en de nieuwe trans-Atlantische agenda (NTA) van 1995,
— vu la déclaration transatlantique sur les relations Union européenne/États-Unis de 1990 et le nouveau programme transatlantique de 1995,

– gezien de Trans-Atlantische Verklaring van 1990 over de betrekkingen tussen de EU en de VS en de Nieuwe Trans-Atlantische Agenda van 1995,
– vu la déclaration transatlantique sur les relations Union européenne-États-Unis de 1990 et le nouvel agenda transatlantique de 1995,

31. onderstreept de noodzaak dat de Trans-Atlantische Economische Raad (TEC) wordt gehandhaafd , zich verder ontwikkelt en versterkt wordt; is van mening dat een stappenplan moet worden opgesteld dat aangeeft hoe de langetermijnafspraken voor de trans-Atlantische markt op het punt van de sociale markteconomie in 2015 kunnen zijn verwezenlijkt;
31. souligne la nécessité de poursuivre, développer et renforcer le Conseil économique transatlantique (CET); estime qu'une feuille de route devrait être établie, exposant comment concrétiser, d'ici à 2015, l'engagement à long terme de réaliser le marché transatlantique sur la base d'une économie sociale de marché;

– gezien de gezamenlijke verklaring, het tussentijds verslag dat tijdens de derde bijeenkomst van de Trans-Atlantische Economische Raad (TEC) op 16 oktober 2008 is aangenomen, en de gezamenlijke verklaring die is aangenomen tijdens de vergadering van het Trans-Atlantisch Overleg van Parlementsleden in april 2009 in Praag,
– vu la déclaration conjointe et le rapport d'avancement adoptés lors de la première réunion du Conseil économique transatlantique (CET) le 16 octobre 2008, ainsi que la déclaration commune adoptée lors de la réunion du Dialogue transatlantique des législateurs qui a eu lieu à Prague en avril 2009,