Traduction de «transactie een groot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
opération fictive | transaction financière fictive

contantloze transactie | elektronische transactie | niet-contante transactie | onlinetransactie
transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

financiële transacties natrekken | financiële transacties traceren
suivre des transactions financières

regeling van transacties
régulation des transactions

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

financiële transactie
transaction financière

transactie
opération

financiële transacties uitvoeren
effectuer des opérations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het in de eerste plaats gaat om een privaatrechtelijk verdrag, werden de boekhoudkundige en fiscale aspecten, die bij dergelijke transacties van groot belang zijn, niet behandeld.
Il s'agit en premier lieu d'un instrument de droit privé, et en conséquence, les aspects comptables et fiscaux qui ont une importance considérable dans la réalité de cette opération n'ont pas été traités.

De FSMA heeft dan ook een groot aantal klachten ontvangen van cliënten die grote verliezen hadden geleden ingevolge transacties in dergelijke financiële instrumenten.
Il s'ensuit que la FSMA a été confrontée à un nombre très important de plaintes d'investisseurs ayant subi des pertes significatives suite à des transactions portant sur ce type d'instruments.

de transactie is groot van omvang; of
la transaction est d'une taille élevée; ou

De bevoegde autoriteiten kunnen in het bijzonder toestemming geven voor uitgestelde publicatie met betrekking tot transacties die groot van omvang zijn in vergelijking met de normale marktomvang voor het betreffende aandeel, aandelencertificaat, op de beurs verhandeld fonds, certificaat of ander vergelijkbaar financieel instrument of de betreffende klasse van aandelen, aandelencertificaten, op de beurs verhandelde fondsen, certificaten en andere vergelijkbare financiële instrumenten.
Les autorités compétentes peuvent notamment autoriser une publication différée pour des transactions d'une taille élevée par rapport à la taille normale de marché pour l'action, le certificat de titres en dépôt, le fonds indiciel coté, le certificat ou l'instrument financier similaire en question, ou pour la catégorie d'action, de certificat de titres en dépôt, de fonds indiciel coté, de certificat ou d'instrument financier similaire concernée.

(b) de transactie is groot van omvang; of
(b) la transaction est d'une taille élevée; ou

Aangezien dit verdrag beperkt is tot een enkel type van transacties — de aankoop en de verkoop van roerende lichamelijke zaken — is het mogelijk concretere en specifiekere uniforme regels uit te werken over dat soort transacties dan wanneer het wetten zou betreffen inzake een groot aantal verschillende transacties en schuldvorderingen.
Comme la présente Convention se limite à un seul type de transactions — l'achat et la vente d'objets mobiliers corporels — il est possible d'énoncer des règles uniformes portant sur ce type de transactions plus concrètes et plus spécifiques que s'il s'agissait de lois portant sur un grand nombre de transactions et de créances de types différents.

Voor applicaties met relatief weinig transacties per dag, zoals bijvoorbeeld de applicatie VAT-on-e-services is er geen pro-actieve monitoring geïmplementeerd, omdat de load in verhouding veel te groot is ten opzicht van het reële gebruik van de applicaties.
En ce qui concerne les applications avec relativement peu de transactions par jour, comme par exemple VAT-on-e-services, il n’y a pas de monitoring proactif, parce que la charge qu’un tel monitoring fait peser sur l’application est proportionnellement trop lourde par rapport à l’usage effectif des applications.

1. De Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) is belast met het opsporen van ernstige aanwijzingen van witwassen of van financiering van terrorisme in de informatie die zij ontvangt van een groot aantal partners. Zij deelt verdachte transacties mee aan de bevoegde procureur des Konings of aan de federale procureur.
1. La Cellule de traitement des informations financières (CTIF) est chargée d’identifier les indices sérieux de blanchiment ou de financement des terrorismes contenus dans les informations qu’elle réceptionne d’un grand nombre de partenaires et communique les opérations suspectes au procureur du Roi compétent ou au procureur fédéral.

Daardoor zijn de kosten van grensoverschrijdende effectentransacties in vergelijking met nationale transacties onevenredig groot.
Du fait de ce morcellement, les coûts des transactions transfrontalières sur titres sont excessivement élevés par rapport aux transactions nationales.