Vertaling van "transactiekost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transactiekost
coût de transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze transactiekost zou in ons land gevoelig hoger liggen dan in Nederland.
Dans notre pays, ce coût de transaction serait sensiblement plus élevé qu'aux Pays-Bas.

Naast de transactiekost bij betaling met een debetkaart, dient men eveneens rekening te houden met de abonnementskosten, de installatiekosten en de verhuurkosten van de terminal (de huurprijs varieert tussen 8 euro en 22,70 euro/maand afhankelijk van het type uitrusting).
A ce coût de transaction de débit, il convient également d’ajouter les frais d’abonnement, les frais d’installation et de location du terminal (location qui varie entre 8 euros et 22,70 euros/mois suivant le type de matériel).

2) Ondernemingen mogen vergoedingen vragen aan consumenten voor het gebruik van betaalmiddelen, maar deze mogen de werkelijke kost hiervan voor de onderneming niet overschrijden (artikel 19 en overweging 27 van richtlijn 2011/83/EU, omgezet in art. VI.42 van het Wetboek economisch recht) Het bedrag van 40 euro dat u aanhaalt als transactiekost, lijkt me deze beperking niet na te leven.
Dès lors je vous renvoie vers elle. 2) Les entreprises peuvent facturer aux consommateurs des frais pour l'utilisation de moyens de paiement, mais ceux-ci ne peuvent pas être supérieurs aux coût qu'elles supportent pour l'utilisation des ces mêmes moyens (article 19 et considérant 27 de la directive 2011/83/UE, transposé dans l'article VI.42 du Code de droit économique).

Als klap op de vuurpijl wordt een transactiekost voor kredietkaart gevraagd van 40 euro.
Pour couronner le tout, des coûts de transaction de 40 euros sont réclamés pour le payement par carte de crédit.

Deze handelaar betaalt op zijn beurt abonnementskosten en een transactiekost per gedane betaling.
Ce commerçant s'acquitte à son tour, pour chaque paiement électronique enregistré, de frais d'abonnement et de transaction dont il est libre de répercuter ou non le coût sur le client.

Vaak is dit het geval in zaken waar voornamelijk kleine bedragen betaald moeten worden. Hierdoor vergroot de relatieve transactiekost van een betaling en wordt de marge kleiner, wat deze handelaars afschrikt om elektronisch betalen mogelijk te maken, ondanks het feit dat dit elektronisch betalen tal van voordelen biedt.
Dans pareils cas, le paiement électronique alourdit le coût relatif de la transaction, ce qui réduit d'autant la marge bénéficiaire.

Als we in een regio maar één land overhouden is de transactiekost te hoog en gaan er mogelijke synergieën verloren.
Si dans une région, nous ne retenons qu'un seul pays, le coût de transaction est trop élevé et de possibles synergies se perdent.

De heer Wathelet, staatssecretaris voor energie, leefmilieu en mobiliteit, legt uit dat de wet bepaalt dat de prijs die gevraagd mag worden aan de consument hoogstens de marktprijs bedraagt, samen met een forfaitaire transactiekost.
M. Wathelet, secrétaire d'État à l'Énergie, à l'Environnement et à la Mobilité, explique que la loi prévoit que le prix qui peut être réclamé au consommateur ne peut dépasser le prix du marché, majoré d'un coût de transaction forfaitaire.

Bancontact / Mister Cash: transactiekost voor een product van minder dan 10 euro (en meer dan 93 transacties/dagen): 2,50 cent + (0,50 % * bedrag) = 4,50 cent.
Bancontact / Mister Cash : coût de transaction pour un produit de moins 10 euros (et plus de 93 transactions/jours) : 2,50 cents + (0,50 % * montant) = 4,50 cents.

Voor een bundel bio prei (3,99 euro per bundel) zouden de inningskosten voor een betaling met ecocheques maximaal twee à drie maal hoger liggen dan de transactiekost via debetkaart; te weten een verschil van enkele centen.
Pour une botte de poireaux « bio » (3,99 euros la botte), les frais d’encaissement pour un paiement en éco-chèque seraient au maximum deux à trois fois plus élevés au coût de la transaction par carte de débit; soit une différence de quelques cents.