Vertaling van "transacties tot dekking van koersrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hedging | transacties tot dekking van koersrisico
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

maximale dekking per transactie
montant maximal garanti par opération

voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang
garantir une opération pour des motifs d'intérêt national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van dat iets hoger rendement moeten dus de kosten van de dekking van het koersrisico afgetrokken worden om het rendement in euro te kunnen berekenen voor BIO.
Les coûts de couverture du risque de change doivent donc encore être déduits de ce rendement légèrement plus élevé, avant de pouvoir calculer quel est le rendement en euros pour BIO.

Vervolgens is dit protocol aangevuld zodat het nu ook tegemoetkomingsmechanismen ten gunste van de A310 en de A320 bevat, waaronder de dekking tegen het koersrisico.
Par la suite, ce protocole a été complété afin d'y inclure des mécanismes d'intervention en faveur de l'A310 et de l'A320, dont la couverture contre les risques de change.

De Nationale Delcrederedienst (ONDD) kondigde in mei 2011 aan dat de dekking van transacties op Democratische Republiek (DR) Congo hervat werd.
L'Office national du Ducroire (ONDD) a annoncé, en mai 2011, la reprise de la couverture des transactions avec la République démocratique du Congo (RDC).

de wijze van vaststelling van de heffing op transacties ter dekking van de bedrijfskosten van het Agentschap (artikel 54, vijfde alinea, van het Verdrag).
l’application d’une redevance sur les transactions, destinée à couvrir les dépenses de fonctionnement de l’Agence (article 54, cinquième alinéa, du traité).

d)de wijze van vaststelling van de heffing op transacties ter dekking van de bedrijfskosten van het Agentschap (artikel 54, vijfde alinea, van het Verdrag).
d)l’application d’une redevance sur les transactions, destinée à couvrir les dépenses de fonctionnement de l’Agence (article 54, cinquième alinéa, du traité).

„multisite-communicatieprotocollen”: de protocollen die in gebieden met een overlappende dekking van Mode S-ondervragingssystemen worden gebruikt om de controle van de in meer dan één transactie uitgevoerde communicatie te coördineren.
«protocoles de communication multisite», les protocoles servant à coordonner, dans les zones de chevauchement de couverture des interrogateurs mode S, le contrôle des communications effectuées dans plus d'une transaction.

Die steun is bestemd ter gedeeltelijke dekking van de hoge beheerskosten die aan deze transacties verbonden zijn.
Cette aide est destinée à couvrir partiellement les frais de gestion élevés inhérents à ces actions.

De dekking wordt verstrekt voor rekening van de Staat, gelet op het strikte beleid van de Delcrederedienst inzake de dekking voor eigen rekening, en is specifiek bestemd voor transacties op middellange en lange termijn.
La couverture est octroyée pour compte de l'État, en raison de la stricte politique du Ducroire en matière de couverture pour son propre compte et est spécifiquement destinée au moyen et long termes.

Op mijn voorstel heeft de Ministerraad op 14 januari 2005 de toekenning van een kredietlijn van maximum 10 miljoen euro goedgekeurd ter dekking van de transacties voor de financiering van de export en de investeringen in het kader van de Delcrederedienst.
Sur ma proposition, le conseil des ministres a approuvé, le 14 janvier 2005, l'octroi d'une ligne de crédit d'un maximum de 10 millions d'euros, pour la couverture des transactions liées au financement de l'exportation et d'investissements dans le cadre du Ducroire.

Het `Voorstel van een product gericht op het verzekeren van de risico's verbonden aan prefinancieringen in het kader van fair trade transacties' van 20 oktober 2004 beantwoordde aan bepaalde bekommernissen van de sector, in het bijzonder betreffende de dekking van het debiteursrisico en de uitbreiding van het aantal begunstigden.
La proposition d'un produit visant à assurer les risques liés aux préfinancements dans le cadre des transactions Fair Trade, du 20 octobre 2004, répondait à certaines préoccupations du secteur, notamment la couverture du risque débiteur et l'élargissement du nombre de bénéficiaires.