Vertaling van "transatlantische economische integratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische integratie
intégration économique

Transatlantisch Economisch Partnerschap | trans-Atlantisch economisch partnerschap | TEP [Abbr.]
Partenariat économique transatlantique | PET [Abbr.] | TEP [Abbr.]

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie
traité général d'intégration économique centraméricaine

Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie [ BCIE | CABEI ]
Banque centraméricaine d'intégration économique [ BCIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. geeft zijn krachtige steun aan het proces van versterking van de transatlantische economische integratie die begon op de Top EU-VS van 2007 met de aanneming van het "kader voor de bevordering van de transatlantische economische integratie tussen de EU en de VS" en met de instelling van de TEC, die toezicht moet houden op de in het kader aangegeven maatregelen en deze moet bespoedigen;
2. soutient résolument le processus de renforcement de l'intégration économique transatlantique, lancé lors du sommet de 2007 par l'adoption du "cadre pour progresser dans l'intégration économique transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique" et par la création du CET, chargé de superviser et d'accélérer les efforts exposés dans ledit cadre;

2. geeft zijn krachtige steun aan het proces van versterking van de transatlantische economische integratie dat op de Top EU-VS in 2007 op gang is gebracht met de goedkeuring van het "kader voor de bevordering van de transatlantische economische integratie tussen de EU en de VS" en de oprichting van de Transatlantische Economische Raad (TEC), die de in het kader geschetste maatregelen moet volgen en bespoedigen;
2. soutient vigoureusement le processus de renforcement de l'intégration économique transatlantique lancé lors du sommet UE-États-Unis par l'adoption du "cadre pour progresser dans l'intégration économique transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique" et par la création du Conseil économique transatlantique, chargé de superviser et d'accélérer les efforts exposés dans ledit cadre;

1. neemt kennis van het proces van versterking van de transatlantische economische integratie die begon op de Top EU-VS van 2007 met de aanneming van het "kader voor de bevordering van de transatlantische economische integratie tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika" en met de instelling van de Transatlantische Economische Raad (TEC), die toezicht moet houden op de in het kader aangegeven maatregelen en deze moet bespoedigen;
1. prend acte du projet de renforcer l'intégration économique transatlantique engagée lors du sommet Union européenne-États-Unis de 2007 par l'adoption d'un "cadre pour progresser dans l'intégration économique transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique" et la création du Conseil économique transatlantique (CET), qui a pour tâche de superviser et de hâter les initiatives exposées dans le cadre;

2. geeft zijn krachtige steun aan het proces van versterking van de transatlantische economische integratie die begon op de Top EU-VS van 2007 met de aanneming van het "kader voor de bevordering van de transatlantische economische integratie tussen de EU en de VS" en met de instelling van de Transatlantische Economische Raad (TEC), die toezicht moet houden op de in het kader aangegeven maatregelen en deze moet bespoedigen;
2. soutient fortement le processus de renforcement de l'intégration économique transatlantique lancé lors du sommet UE-États-Unis par l'adoption du «cadre pour progresser dans l'intégration économique transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique» et par la création du Conseil économique transatlantique, chargé de superviser et d'accélérer les efforts exposés dans ledit cadre;

2. steunt met kracht het proces van versterking van de transatlantische economische integratie dat op de Top EU-VS van 2007 begon met de aanneming van het "kader voor de bevordering van de transatlantische economische integratie tussen de EU en de VS" en met de instelling van de Transatlantische Economische Raad (TEC), die toezicht moet houden op de in het kader aangegeven maatregelen en deze moet bespoedigen;
2. soutient fortement le processus de renforcement de l'intégration économique transatlantique lancé lors du sommet UE-États-Unis par l'adoption du «cadre pour progresser dans l'intégration économique transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique» et par la création du Conseil économique transatlantique (CET), chargé de superviser et d'accélérer les efforts exposés dans ledit cadre;

20. steunt de goedkeuring door de bijeenkomst van de ministers van Economische Zaken van de EU en de VS van het gezamenlijke werkprogramma van de EU en de VS voor de tenuitvoerlegging van de Economische verklaring, die op elf gebieden concrete activiteiten ter bevordering van de transatlantische economische integratie omvat; roept echter beide partners op te streven naar een echte toepassing en verdieping van dit gezamenlijke werkprogramma, met een doelgerichtere en ambitieuzere koers, strategische langetermijndoelstellingen en een gedetailleerde tijdsplanning voor de tenuitvoerlegging van gezamenlijke acties en projecten, die rekening houdt met de specifieke rol van onafhankelijke regelgevende instanties; merkt in dit verband op dat de belanghebbenden uit de reeds bestaande transatlantische dialogen, met inbegrip van consumentenorganisaties, vakbonden en milieuorganisaties, actiever bij het proces van toezicht op en bijstelling van het economische initiatief en werkprogramma moeten worden betrokken;
20. se félicite de l'adoption, lors de la réunion ministérielle économique informelle UE-États-Unis, du programme de travail commun UE-États-Unis pour la mise en application de la déclaration économique, qui prévoit des actions concrètes dans onze domaines afin de faire progresser l'intégration économique transatlantique; demande toutefois aux deux partenaires de s'engager à une réelle mise en œuvre et à un approfondissement de ce programme de travail commun, avec des orientations qui soient mieux tracées et plus ambitieuses, des objectifs stratégiques à long terme et un calendrier précis pour la réalisation d'actions et de projets communs, qui tienne compte du rôle spécifique des agences indépendantes de réglementation; relève à ce propos que les parties prenantes aux dialogues transatlantiques déjà établis, y compris les groupes de consommateurs, les syndicats et les groupes de protection de l'environnement, devraient participer plus activement au suivi et à l'évaluation de l'initiative économique et du programme de travail;

Het ontwerp van het gezamenlijk werkprogramma zal tijdens een economische ministeriële vergadering tussen de EU en de VS op 30 november worden voorgesteld als basis voor toekomstige werkzaamheden, teneinde de transatlantische economische integratie te bevorderen.
Le projet de programme de travail conjoint sera présenté comme base pour les travaux à venir lors d'une réunion ministérielle entre l'UE et les États-Unis, qui se tiendra le 30 novembre, et où seront abordées des questions économiques en vue de faciliter l'intégration économique transatlantique.

De Raad nam nota van de stand van de onderhandelingen over een EU-VS-werkprogramma tot uitvoering van een gezamenlijk initiatief om de transatlantische economische integratie en groei te bevorderen.
Le Conseil a pris note de l'état d'avancement des négociations concernant le programme de travail UE-États-Unis mettant en œuvre l'initiative conjointe visant à renforcer la croissance et l'intégration économique transatlantiques.

Betrekkingen met de Verenigde Staten - Transatlantische economische integratie en groei 29
Relations avec les États-Unis - Croissance et intégration économique transatlantiques 25

Betrekkingen met de Verenigde Staten - Transatlantische economische integratie en groei
Relations avec les États-Unis - Croissance et intégration économique transatlantiques