Vertaling van "transeuropese energienetwerken zullen " (Nederlands → Frans) :

De in het programma opgenomen projecten, die passen in de ontwikkeling van de transeuropese energienetwerken, zullen het mogelijk maken de energievoorziening van de betrokken twee Lid-Staten te diversifiëren en zullen daarbij tevens bijdragen tot de verbetering van het milieu en van de concurrentiekracht van de economie in deze landen.
Les projets inclus dans le programme, qui s'intègrent dans le développement des réseaux transeuropéens d'énergie, permettront une diversification de l'approvisionnement énergétique des deux Etats membres, en contribuant à l'amélioration de l'environnement et de la compétitivité des économies respectives.

2. Transeuropese vervoer- en energienetwerken Via de versnelde verwezenlijking van de transeuropese netwerken (als beschreven in Ontwikkelingslijn II van het Witboek) zullen verschillende doelstellingen kunnen worden nagestreefd die van wezenlijk belang zijn voor de ontwikkeling van de Gemeenschap : het daadwerkelijk functioneren van de interne markt, de versterking van het economisch concurrentievermogen, de ruimtelijke ordening, de intensivering van de betrekkingen met de landen van Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied, alsmede het welzijn van de burgers die de voordelen van snellere en meer betrouwbare communicatiemiddelen zullen kunnen genieten.
2. Réseaux transeuropéens dans le domaine des transports et de l'énergie La réalisation accélérée des réseaux transeuropéens (tels que décrits dans l'axe de développement II du Livre blanc) permettra de poursuivre plusieurs objectifs essentiels au développement de la Communauté : le fonctionnement effectif du marché unique, le renforcement de la compétitivité économique, l'aménagement du territoire, l'intensification des relations avec les pays d'Europe orientale et de la Méditerranée ainsi que le bien-être des citoyens qui pourront bénéficier de moyens de communication plus rapides et plus sûrs.